バードウォッチングにやってきたコナン、蘭、小五郎。森の中の一軒家を観察していたコナンは、そこに血まみれの遺体を発見する。被害者は、この家の次男・黒滝志郎。兄の黒滝明彦によると、アメリカから帰国したばかりだという。コナンたちが現場から逃げるのを目撃した電気店経営者・庄山拓郎は「行っていない」の一点張り。警察の捜査が進む中で浮上した、ある人物を尾行することになるが、新たな事件が発生してしまう！
Conan, Ran et Kogoro sont venus observer les oiseaux. Conan, qui observait une maison isolée dans la forêt, y découvre un cadavre ensanglanté. La victime est Shiro Kurotaki, le deuxième fils de la famille. Selon son frère aîné, Akihiko Kurotaki, il venait tout juste de rentrer des États-Unis. Takuro Shoyama, le propriétaire d'un magasin d'électroménager qui a vu Conan et ses amis s'enfuir des lieux, affirme catégoriquement qu'il n'y était pas. Alors que l'enquête policière progresse, ils décident de suivre une personne qui a attiré leur attention, mais un nouveau crime est commis !
Ein toter Musiker und fehlende Gitarren haben auf den ersten Blick nichts mit einer Elektrikertochter zu tun.
While birdwatching, Conan, Ran, and Kogoro spot a suspicious man driving away from house with a body inside.
Mientras Kogorō, Ran y Conan están tratando de ver aves, divisan a la distancia a una persona que sale corriendo de una casa y dentro de ella a una persona fallecida. Una vez que se inspecciona la escena se dan cuenta que faltan distintos objetos pertenecientes a la víctima. ¿Esto fue un robo que salió mal o es algo que nos quiere hacer creer el culpable?
