毛利探偵事務所に、目暮警部が依頼にやってくる。内容は、不倫している部下・沢渡刑事について調べてほしいというものだった。妻が実家に帰っている中、カップルが多く訪れるカフェで別の女性と食事したり、高級ジュエリーショップに行ったり、花束を買っていたり――状況証拠は不倫が確定しているかのようだ。「動かぬ証拠を突きつけて沢渡刑事を止めたい」と頭を下げる目暮警部に、コナンたちは協力することになるが……。
Inspector Megure comes to the Mouri Detective Agency with a request. He asks them to investigate his subordinate, Detective Sawatari, who is having an affair. While his wife is back at her parents house, he has been dining with another woman at a cafe frequented by couples, visiting a high-end jewelry shop, and buying a bouquet of flowers - circumstantial evidence seems to confirm the affair.
L'inspecteur Megure se rend à l'agence de Kogorô pour lui demander d'enquêter sur Sawatari, un subordonné dont il soupçonne l'infidélité. Le détective accepte et se met donc à le prendre en filature. Il découvre ainsi Sawatari en charmante compagnie…
В детективное агентство Маори приходит инспектор Мэгуро с просьбой о помощи. Он хочет, чтобы они расследовали его подчинённого, детектива Савадари, который, как подозревается, изменяет своей жене. Пока его жена находится у родителей, Савадари замечен в кафе, куда часто приходят пары, за ужином с другой женщиной, в дорогом ювелирном магазине и с букетом цветов. Улики, кажется, указывают на его измену. Инспектор Мэгуро, опустив голову, просит помочь ему «представить неопровержимые доказательства, чтобы остановить детектива Савадари». Конан и его друзья решают помочь ему в этом деле...
