Goodbye for Now

Eddie se stále marně snaží získat Mika, toho už ale pevně drží Susan. Mike dokonce navrhuje, aby začali bydlet spolu a ona nemusela pořád běhat přes silnici. Susan je nadšená, Eddie už méně. Rozhodne se celou záležitosti překazit... Gabrielle zjistí, že záměnu pilulek skutečně provedl Carlos, a rozhodne se ho opustit. Ostatně jen na den, protože pak už nastupuje do vězení. Jede za Johnem, doma je ale jen jeho homosexuální spolubydlící. Carlos, který ji sleduje, myslí, že právě on je otcem jejího dítěte – a nešťastníka zmlátí... Bree vysvětluje Georgeovi, že ho považuje jen za přítele, což lékárníka naštve. Tajně pronikne do domu Van den Kampových, vymění Rexovy pilulky a náhodou najde krabici s podivnými sexuálními pomůckami… Zach je u Felicie, která si myslí, že Paul odjel, najde ale lístek, který napsal synovi a kde si s ním dává schůzku v jistý den večer na stadionu. Felicia to řekne Mikovi, když se k ní přijde přeptat na Paula, kterého už dlouho neviděl, a Mike si na Paula na stadionu počká... Lynette se pokouší vzdálit manžela od Anabelle, kterou doporučí manželce Tomova šéfa Dana, aby ji zaměstnala. Ten ji ale nechce ztratit a tak ji nečekaně povýší na místo po Dugganovi, které měl podle všech předpokladů získat Tom... Susan najde mezi Mikovými věcmi, které k ní stěhuje, deník paní Hubberové...

Susan og Mike er superlykkelige over at være sammen igen og beslutter sig for at flytte sammen. Men det arrangement er en torn i øjet på en forsmået Edie, som udtænker en ondsindet plan med det formål at splitte parret ad. Da Gabrielle antyder, at Carlos måske ikke er far til hendes barn, går Carlos for alvor amok, bryder sin husarrest og gør noget så drastisk, at han kan forvente flere år lagt til sin fængselsstraf. Lynettes stadige indblanding i Toms karriere får også alvorlige konsekvenser. Og så flytter der nye naboer ind på Wisteria Lane!

Mike und Susan sind wieder zusammen, und Edie sieht ihre Chancen schwinden. Doch dann entdeckt Susan das Tagebuch der ermordeten Mrs. Huber in Mikes Wagen und wird wieder misstrauisch. Unterdessen schafft Lynette mit ihrer krankhaften Eifersucht unfreiwillig klare Fakten, und Tom muss zusehen, wie Annabel und nicht er befördert wird. Bree distanziert sich indes von George, nachdem sie merkt, dass er doch in sie verliebt ist. Georges Reaktion hat böse Folgen - vor allem für Rex.

Susan and Mike decide to move in together, much to Edie's displeasure. Meanwhile, Lynette takes steps to make sure Annabel doesn't come between her and Tom. Also, Bree comes to a realization about her "buddy" George the pharmacist who continues to interfere in her and Rex's lives. Carlos' legal problems take a turn for the worse, when Gabrielle decides to leave him. Mrs. Huber's journal reveals some secrets. Lastly, two new faces arrive on Wisteria Lane.

Edie est stupéfaite de découvrir que Mike et Susan se sont réconciliés. Elle décide d'employer les grands moyens et tentent de convaincre les amies de celle-ci que cette relation est une erreur ! Gabrielle a une altercation avec l'ami de John. La gifle qu'elle lui donne n'échappe pas à Carlos, qui commence à avoir des doutes sur la fidélité de son épouse... Jalouse de savoir son mari travailler avec son ex, Lynette multiplie les prétextes pour se rendre régulièrement à son bureau...

סוזן ומייק מחליטים לעבור לגור ביחד למרות אי רצונה של אידי שמתכננת מזימה לגביהם באמצעות חבריה של סוזן. לינט נוקדת צעדים לגבי אנבל, חברתו לשעבר של תום ומנסה שאנבל לא תתערב בינה לבין טום מה שמוביל שטם ישאר מחוסר עבודה. רקס עובר עוד התקפת לב.

Bree számára világossá válik, hogy George nem csak barátként tekint rá, ezért nem akar vele többé találkozni. Ám az álnok kígyó patikus bosszút forral, és immáron sikerrel áll a Van De Kamp házaspár közé. Lynette-tet továbbra is aggasztja a régi szerető jelenléte férje munkahelyén, ezért úgy dönt, egyszer s mindenkorra szétválasztja őket. Mesterkedése miatt azonban Tom elveszíti az állását. Gabrielle egy levélből – mely a biztosítótól érkezik – bizonyosságot szerez férje aljas gyógyszercseréjéről. Carlos a házi-őrizetet semmibe véve rohan Gabrielle után, s féltékenységtől elborulva esik neki feltételezett vetélytársának – John meleg szobatársának… Felicia és Mike megtalálja a közös hangot Paul Young személyével kapcsolatban, majd Mrs. Tilman-nek köszönhetően Mike a férfi nyomába ered. Zack eközben nem tud napirendre térni, hogy az apja egész egyszerűen elhagyta. Rex az éjszaka közepén újabb szívrohamot kap…

Susan e Mike decidono di convivere. Edie non gradisce la cosa e trama contro la coppia usando gli amici in comune. Lynette si da' da fare per impedire ad Annabel di intromettersi tra lei e Tom; come risultato Tom si ritrova senza lavoro. Bree finalmente ha le idee chiare sul suo "amico" George che continua a interferire nel suo matrimonio. Rex ha un altro attacco cardiaco. I problemi legali di Carlos non fanno che peggiorare e Gabrielle scopre la verità sulle pillole anticoncezionali. Carlos perde la testa e le sue azioni lo porteranno a prolungare di otto anni la sua pena detentiva. Grazie a Felicia Mike si mette sulle tracce di Paul; Susan decide di seguirlo, ma senza risultati. Il diario della signora Huber continua a rivelare segreti e infine a Wisteria Lane gli abitanti fanno conoscenza con due nuovi personaggi.

マイクと仲直りし、幸せの絶頂にいたスーザンに嫉妬するイーディ。そんなウィステリア通りに引っ越してきたアップルワイト家もまた、秘密を隠しているようだった・・・。

Edie irrita Susan, com quem Mike está morando. Lynette enfrenta Annabel. Bree descobre algo de George. Carlos pensa que Gabrielle o está traindo com Justin. Uma nova família chega a Alameda Wisteria. Felicia entrega o paradeiro de Paul para Mike.

Сьюзен и Майк решают жить вместе, к большому неудовольствию Эдди, плетущего против них интриги, используя друзей Сьюзен. Тем временем Линетт предпринимает шаги, чтобы удостовериться, что Анабел (приглашенная звезда Мелинда Макгроу) не встанет между нею и Томом, вследствие чего Том остается без работы. Бри узнает, что на самом деле представляет из себя ее «дружок» Джордж-фармацевт (приглашенная звезда Роджер Барт), который продолжает вмешиваться в ее с Рексом жизнь. У Рекса случается еще один сердечный приступ, хотя, казалось бы, до этого Джордж то и дело старался испортить отношения Рекса и Бри. Юридические проблемы Карлоса усложняются, когда Габриэлла решает оставить его, узнав правду о контроле рождаемости. Последующие действия Карлоса увеличивают его тюремный срок до восьми лет. Дневник миссис Хьюбер открывает некоторые тайны. Наконец, два новых лица прибывают в Вистерия Лейн.

Edie molesta a Susan quién vive con Mike. Lynette enfrenta a Annabel. Bree descubre algo de George. Carlos piensa que Gabrielle le es infiel con Justin.

Susan och Mike bestämmer sig för att flytta ihop men Edie tänker sätta stopp för dem. Lynette vidtar åtgärder för att hindra att Annabel kommer emellan henne och Tom men då blir Tom plötsligt arbetslös. Rex får en hjärtattack.

Susan e Mike decidem morar juntos. Lynette toma medidas para se certificar que Annabel não fique entre ela e Tom. Rex sofre outro ataque cardíaco. Gabrielle decide deixar Carlos após descobrir a verdade sobre os anticoncepcionais. Mike enfrenta Paul.