Sunday in the Park with George

Susanina matka Sophie, která má za sebou čtyři nevydařená manželství, je přesvědčená, že se už nikdy neprovdá. Pak se ale náhle objeví Morty, kterému dobře šlape restaurace a lepší se jeho zdravotní stav, bez Sophie ho ale nic nebaví. Přijel ji požádat o ruku a Sophie souhlasí... Gabrielle se zlobí na Carlose, že jí zaměnil antikoncepční pilulky, a Carlos se vše snaží svést na svou mrtvou matku – věděla, že by měl rád dítě. Bree večeří s Georgem v restauraci a dává mu ochutnávat ze svého talíře, což od jiného stolu pečlivě pozoruje Eddie. Lynette má dojem, že pro manžela přestává být sexuálně přitažlivá a pokouší se proti tomu něco udělat. Její taktikavšak není úplně nejúspěšnější. Paul hovoří s detektivem, kterého si najala Susan, a dohodnou se, co jí má říkat. Sousedka Felicia hledá Zacha, protože se u ní už dlouho nestavil, a nakonec ho objeví doma, jak tvrdě spí po větším množství sedativ. Rozhoduje se, že si ho nechá u sebe a obviní Paula. Susan si nechá detektivem ověřit i informace o Mikovi a na jedné novinové fotografii z procesu s Mikem, který měl zabít policistu, objeví známé tváře. Navštěvuje ženu z fotografie – Kendru – a jejího otce. Co jí asi o Mikeovi řeknou?

Hjertets veje er uransalige - også på Wisteria Lane. Alt imens Bree sniger sig ud for i hemmelighed at tilbringe tid sammen med George, går det langsomt ned ad bakke med Rex og hans dårlige hjerte. Gabrielle får fortalt en chokeret John, at hun er gravid, og at barnet meget vel kan være hans. Og Lynette prøver med nye og forførende tricks at få lidt mere lir ind i sit ægteskab med Tom. Susan kommer endelig til bunds i al hemmelighedskræmmeriet omkring Mikes dunkle fortid - og måske er der et spinkelt håb for parrets fremtid sammen.

John ist entschlossen, Carlos mitzuteilen, dass er der Vater des Kindes ist - ein Vorhaben, das Gabrielle vehement ablehnt. Inzwischen kann sich Lynette nicht mit Toms neuer Mitarbeiterin abfinden: Sie sieht in Toms Ex-Freundin den Grund für die Flaute im Bett. Während Rex sich ausschließlich mit seinem schlechten Gesundheitszustand befasst, trifft sich Bree mit George und vertraut ihm ihre intimsten Gedanken an. Und Susan kommt der Wahrheit um Mike endlich ein Stück näher ...

Bree begins to feel guilty about her friendship with George while Rex's health continues to depreciate. Lynette tries to spice things up with Tom who, she fears, is losing interest. Meanwhile, Mr. Shaw consults with Paul, and ends up lying to Susan. After talking with Kendra Susan learns what Mike did. Gabrielle tells John that she is pregnant, and John doesn't take the news well. Lastly, Felicia takes action to help Zach, and to get rid of Paul for good.

Morty débarque en pleine nuit et saoul au domicile de Susan. Il veut parler à Sophie... Bree continue de rencontrer George dans le plus grand secret... Depuis qu'elle a découvert que ses pilules avaient été trafiquée, Gabrielle est furieuse contre son mari. Celui-ci tente de la convaincre qu'il n'y est pour rien... Quant à Lynette, elle s'inquiète pour son couple...

ג'ורג ויליאמס ממשיך לזחול לתוך חייה של ברי. אידי עוקבת אחרי ברי וג'רג בעת בילויים במסעדה. ברי מרגישה אשמה בכך שהיא חולקת עם ג'ורג פרטים אינטימיים. בריאותו של רקס ממשיכה להתדרדר. לינט מנסה להסדיר כמה עינינים לא פתורים עם תום אלא שהוא מאבד עניין בזה. מר שאהו מתיעץ עם פול ולבסוף משקר לסוזן לגבי מארי אליס.

Morty eljegyzi, majd magával viszi Sophie-t, Susan pedig végre fellélegezhet – legalább is az anyját illetően. Ugyanis szent meggyőződése, hogy a konyhájában történt tűzesetért csakis Paul lehet a felelős. Mr. Shaw, a magándetektív azonban – miután Susan megbízta, hogy derítsen fényt Young-ék sötét titkaira – megosztja Paullal a történteket. Tervük, hogy félrevezetik a kételkedő asszonyt beválni látszik, ám Paul nem bízza a szerencsére a dolgot, csomagol és úgy dönt, hogy kereket oldanak a fiával. Carlos elhiteti Gabrielle-lel, hogy a gyógyszereivel az unoka utáni vágytól fűtött Solis mama babrált. Rex egyre többet panaszkodik az egészségére, miközben Bree éppen Edie előtt bukik le, amikor George-dzsal romantikázik egy étteremben. Lynette úgy érzi, hogy a házaséletük Tommal egyhangúvá vált és hiányzik belőle a szenvedély, ezért elhatározza, hogy fantáziát visz a szürke hétköznapokba. Ez persze nem megy annyira simán, de még szerencse, hogy ebben a kérdésben a családfő sem tétlenkedik… Gabrielle közli a kertészfiúval, hogy talán tőle terhes. Amire azonban nem számít, hogy Johnban felélednek az apai ösztönök. Felicia kimenekíti a házukból a begyógyszerezett Zacket és ugyan tartva Paul gyilkos hajlamától, de kész tények elé állítja a férfit. Susan beszerez a magándetektívtől egy aktát Mike-ról is, majd megdöbbentő felfedezést tesz: Mike letartóztatási fotóján a férfi egykori látogatóját, Kendra-t véli felismerni. Úgy dönt, utánajár a dolognak és felkeresi a nőt…

Lynette cerca di rendere più eccitante il suo matrimonio con Tom, ma il lavoro di quest'ultimo è sempre di intralcio. Morty chiede a Sophie di sposarlo e la donna accetta con entusiasmo. Paul sta drogando il figlio Zach e nel frattempo prepara le valigie. Felicia lo sorprende e mette l'uomo di fronte ad una scelta: Paul dovrà andarsene da Fairview mentre il figlio Zach rimarrà con lei a Wisteria Lane. In caso contrario, la donna racconterà alla Polizia tutta la verità su Angela Forrest, il bimbo rapito e la morte della sorella Martha. George continua ad insinuarsi nella vita di Bree, mentre Rex vuole un secondo parere medico per risolvere i suoi problemi di salute. Shaw racconta a Susan una storia in precedenza concordata con Paul Young. La donna chiede all'investigatore privato di indagare anche su Mike Delfino. L'indagine la conduce a casa di Noah e Kendra. Quest'ultima le racconta la verità su Deirdre: era una tossicodipendente finita nei guai per colpa di un poliziotto che Mike uccise per legittima difesa. Gabrielle comunica a John di essere rimasta incinta, mentre Carlos ha convinto la moglie che a sostituire le pillole anticoncezionali è stata Juanita. Susan decide di riconciliarsi con Mike.

ガブリエルが妊娠？父親が誰なのか気がかりなガブリエル。謎の多いマイクの正体を確かめるため、ある行動に出たスーザン。そんな中、ヤング家の謎の真相が明らかになる。

George da uma arma da Segunda Guerra para Bree; e descobre o segredo de Rex. Lynette tenta salvar seu casamento.

Джордж Вилльямс (приглашенная звезда Роджер Барт) продолжает осторожно проникать в жизнь Бри. После того, как Эди выслеживает Бри с Джорджем в ресторане, Бри начинает чувствовать себя виноватой в том, что делилась с Джорджем своими сокровенными чувствами; здоровье Рекса продолжает ухудшаться. Линетт пробует придать пикантность отношениям с Томом, боясь, что он теряет к ней интерес. Тем временем мистер Шоу консультируется с Полом и прекращает лгать Сьюзен о Мэри Элис и Дане. Тем не менее, ему удается-таки выпутаться благодаря Майку, но Сьюзен не уверена, что Майк — плохой парень. После разговора с Keндрой (которую Сьюзен узнала по портрету из папки, полученной от Майка) Сьюзен узнает, что Майк убил полицейского при самообороне, и прощает его. Карлос лжет Габриэлле, говоря ей, что мама вмешивалась в ее ограничение рождаемости; Габриэлла говорит Джону, что она беременна, и Джон совсем не рад этой новости. Наконец, Фелисия принимает меры, чтобы помочь Заку и избавиться от Пола навсегда.

George descubre el secreto de Rex. Lynette intenta salvar su matrimonio.

Apotekaren George kämpar för att komma in i Brees liv och Rex hälsa blir allt sämre. Lynette försöker hetta upp kärlekslivet med Tom. Gabrielle berättar för John att hon är gravid och han blir inte glad.

George Williams, Bree'nin hayatında önemli bir rol üstlenirken, Rex'in sağlığı giderek bozulmaktadır.

Bree começa a sentir-se culpada por compartilhar seus sentimentos com George. Lynette tenta apimentar as coisas com Tom. Susan não está convencida de que Mike é um cara mau e descobre alguns segredos de seu passado. Gabrielle diz a John que está grávida.