The Ladies Who Lunch

Maisy Gibbonsová, k níž docházel i Rex Van Den Kamp, je zatčena pro prostituci. Bree s Rexem se vyděsí, když se dozvědí, že si Maisy vedla zápisník se jmény všech svých klientů. Bree se za Maisy vypraví do vězení a chce ji uplatit, aby ze seznamu jejího muže vyškrtla... Ve škole, kam chodí synové Lynette Scavové, se objeví vši. Jedna z matek, Tammy, rozšíří pověst, že je do školy zanesly právě Lynettiny děti. Zakrátko se Lynette dozví, že Tammy nechce pozvat její syny na oslavu narozenin svého syna Tophera. Lynette se rozhodne rázně jednat... Paul Young se rozhodne, že dům neprodá. Setkává se s Marthinou sestrou Felicií a vnucuje jí představu, že Marthu zabil Mike Delfino. Na Feliciinu otázku, jestli byl někdy v Salt Lake City, odpoví záporně… U Solisových, kteří mají zablokované účty, se porouchají odpady. Protože nemají na opravu, musí Gabrielle pod různými záminkami používat koupelny svých přítelkyň... Susan Mayerová chce začít nový život a probírá se doma starými věcmi. Edie Brittová ji vytáhne do společnosti. V baru Susan tvrdí, že Mike Marthu Huberovou určitě nezabil. Podezřívá totiž někoho jiného...

Intet er så godt som et saftigt rygte - bare det ikke rammer én selv! Det må Bree sande, da kvarterets super-mor Maisy Gibbons bliver arresteret for prostitution. Nabolaget summer simpelthen af sladder, og rygtet går at Rex optræder i Maisys lille sorte bog over faste kunder. Susan prøver at komme sig over bruddet med Mike og finder støtte fra en helt uventet kant - Edie!

Als Maisy Gibbons wegen Prostitution verhaftet wird, droht sie damit, ihr kleines Büchlein mit den Namen ihrer Freier der Polizei zu übergeben. Aus Angst vor einer Blamage will Bree Maisy mit Geld dazu bringen, Rex' Namen von der Liste zu streichen - doch Maisy lehnt ab. Auch bei ihren Nachbarn geht's drunter und drüber: Lynettes Zwillinge haben Kopfläuse, Gabrielle kann sich die Reparatur eines gebrochenen Abflussrohrs nicht leisten und Susan zweifelt an Mikes Schuld.

Maisy Gibbons' series of unfortunate events shock the residents of Wisteria Lane when she is finally caught and arrested for prostitution. This leaves unexpected consequences for Bree and Rex when Maisys' little black book becomes public of all her clients. Gabrielle and Carlos also face a crisis of their own when the sewer system goes out at their house. Also, Lynette braves a scandal herself when it's rumored that the twins started the school's head lice epidemic. Meanwhile, as Susan sinks into depression over her breakup with Mike, she finds a surprising ally.

L'arrestation de Maisy Gibbons et la révélation de ses activités illicites libèrent un parfum de scandale sur Wisteria Lane et... déchaînent les mauvaises langues ! Lynette n'apprécie pas que ses jumeaux soient mis à l'écart à cause d'une épidémie de poux dans leur école. L'école refusant de dévoiler le nom du responsable, la rumeur colporte que la contamination serait partie de chez les Scavo... Les Solis voient les eaux d'égout remonter chez eux. Leurs canalisations étant corrodées, toutes les installations sont à refaire. Mais le couple n'a pas les moyen de se payer ce luxe...

מאיסי גיבונס האחראית על כמה אירועים מצערים משאירה בהלפ את תושבי שכונת ויסטריה לין כאשר היא נתפסת ונעצרת על זנות. מקרה זה משאיר אצל ברי ורקס השלכות בלתי צפויות כאשר הספר הקטן השחור של מאיסי מתפרסם עם כל שמות הלקוחות שלה כולל את רקס, שעל ידי כך כל השכנים ידעו על מעלליו.

Maisy Gibbons-t letartóztatja a rendőrség az üzletszerű kéjelgésért. A pletyka gyorsan terjed, s hamarosan eljut Van De Kamp-ékhez is. A hab a tortán pedig az, hogy fény derül Maisy titkos fekete noteszére, benne az ügyfelei nevével… Fejtetűjárvány van az ikrek sulijában, s mindenki azt hiszi, hogy a Scavo-gyerekek terjesztik. Lynette azonban ezt nem hagyja annyiban, és jól megleckézteti a valódi "tettest". Szegény embert még az ág is húzza: Solis-éknál ugyanis visszafolyik a szennyvíz. Mivel pénzük nincs a javíttatásra, így nem marad más, a találékonyságukat kell bevetniük szükségleteik érdekében. Gabrielle ezért szokatlan lopásra szánja el magát… Edie, hogy kihúzza Susan-t a Mike okozta mély depresszióból, bulizni viszi. Susan pedig meglepő módon Edie személyében igazi szövetségesre lel. Bree bebizonyítja Gabrielle számára, hogy igaz barát a bajban.

Maisy Gibbons viene arrestata per adescamento. Temendo che l'agenda con i nomi dei clienti della donna venga resa pubblica, Bree si reca in prigione per convincere Maisy a non fare il nome di Rex. Quest'ultimo manifesta alcuni problemi di salute. Purtroppo per Bree, tutti a Wisteria Lane vengono a sapere che Rex era uno dei clienti di Maisy Gibbons. Intanto Gabrielle non ha i soldi per far riparare le tubazioni di scarico di casa sua. Edie convince Susan ad uscire con lei; le due donne entrano di nascosto in casa Young, dove Edie trova una videocassetta che si riferisce ad Angela nello Utah. Non hanno però il tempo di visionarla in quanto Paul rientra in anticipo. Lynette entra in guerra con una delle mamme della scuola quando quest'ultima insinua che i gemelli Scavo sono i responsabili dell'epidemia di pidocchi appena scoppiata alla Barcliff. Bree, intuito il momento difficile che Gabrielle sta passando, le presta del denaro.

メイシー・ギボンズとレックスの関係が近所に知れ渡ってしまったブリー。リネットの息子たちにも暗雲が。そしてスーザンとイーディはポール・ヤングの身辺調査を開始する。

Gaby enfrenta Carlos. Susan se une a Edie. Lynette desmente um boato sobre os gêmeos.

Полоса неудач Мэйзи Гиббонс (приглашенная звезда Шэрон Лоренс) оборачивается шоком для жителей Вистерия Лейн, когда Мэйзи в конце концом поймана и арестована за проституцию. Это имеет неожиданные последствия для Бри и Рекса, в связи с тем что черная книжка Мэйзи выставляет на обозрение всем соседям имена каждого из ее клиентов (включая Рекса). Габриэлла и Карлос также сталкиваются с кризисом в отношениях, когда канализационная система в их доме выходит из строя, и у них не оказывается денег для ее ремонта. Кроме того, Линетт переживает скандал вокруг своей персоны, когда по слухам становится известно, что близнецы спровоцировали в школе эпидемию вшей. Тем временем Сьюзен погружается в депрессию из-за разрыва с Майком и находит неожиданного союзника - Эди.

Gabrielle se enfrenta a Carlos. Susan se une a Edie. Lynette desmiente un rumor de sus hijos.

Mary Gibbons arresteras för prostitution och hennes förteckning över kunder blir en chock för Bree och Rex. Ryktet går att Lynettes barn sprider huvudlöss.

Maisy Gibbons é finalmente presa por prostituição, deixando consequências inesperadas para Bree e Rex. Gabrielle e Carlos enfrentam uma crise quando o sistema de esgoto estraga. Lynette fica em uma situação desconfortável. Susan encontra uma aliada inesperada.