Když ve Washingtonu vypadne proud, v ohrožení je nejen chod vlády, ale hrozí, že v ulicích města zavládne chaos. Prezident Kirkman proto spojí síly se starostkou Ellenor Darbyovou, ale dvě silné osobnosti spolu nevycházejí zrovna nejlépe.
Als ein Stromausfall die Stadt ins Chaos stürzt, gerät Kirkman mit der Bürgermeisterin der Stadt aneinander. Chuck entdeckt einen Hinweis im Code des Hackers.
When a blackout threatens to shut down the government and causes chaos in the streets of Washington, D.C., President Kirkman joins forces with Mayor Ellenor Darby, but the partnership doesn’t end there.
Quand une panne d'électricité plonge la capitale dans le chaos, Kirkman entre en conflit avec le maire. Chuck déchiffre un indice camoufle dans le code des pirates...
Kirkman si scontra con il sindaco della capitale quando un blackout getta la città nel caos. Chuck decifra un indizio nascosto nel codice degli hacker.
대규모 정전으로 수도가 암흑에 휩싸인다. 일촉즉발의 도시, 대처 방안을 두고 대립하는 커크먼과 시장. 해커의 코드를 해독하던 척은 그 안에 숨겨진 단서를 발견한다.
Quando um apagão causa caos nas ruas de Washington, D.C., o presidente Kirkman une forças com a prefeita Ellenor Darby. Chuck decifra uma pista escondida no código do hacker.
Entre Kirkman y la alcaldesa de la capital surgen discrepancias tras un apagón que sume la ciudad en el caos. Chuck descifra una pista oculta en el código del hacker.
Kirkman hamnar i gräl med huvudstadens borgmästare när ett strömavbrott orsakar kaos i staden. Chuck hittar en ledtråd som gömts i hackarens kod.
