Prezidentův tým se musí vypořádat s dalším problémem poté, co do médií uniklo video z jeho návštěvy vězení. Na něm vyhrožuje muži, který při autonehodě připravil jeho ženu o život. Do Bílého domu přijíždí prezidentův bratr, se kterým nemá Tom nejlepší vztah. A navíc musí řešit situaci kolem indiánského kmene nárokujícího si půdu.
Amerikanische Ureinwohner wollen Kirkman durch einen Streik zwingen, einen Fehler zu berichtigen. Wells setzt auf der Jagd nach den Hackern auf einen russischen Spion.
When a video of the president visiting prison leaks to the media, his team works to minimize the fallout. A surprise White House demonstration has deeper ties to the president than anyone first realizes.
Un sit-in d'Amérindiens dans la Maison-Blanche pousse Kirkman à réparer une vieille injustice. Wells compte sur un espion russe pour traquer les pirates informatiques...
La protesta di alcuni nativi americani alla Casa Bianca obbliga Kirkman a rimediare a un errore passato. Indagando sugli hacker, Wells si appoggia a una spia russa.
해킹되어 유출된 영상으로 코너에 몰리는 커크먼. 백악관 연좌농성을 벌이는 원주민들까지, 압력이 거세진다. 과거의 실수를 바로잡아야 한다. 공적으로도, 사적으로도.
Quando um vídeo do presidente visitando a prisão vaza para a mídia, sua equipe trabalha para minimizar as consequências. Uma manifestação surpresa da Casa Branca tem laços mais profundos com Kirkman do que qualquer um percebe.
Un grupo de nativos americanos hace una sentada en la Casa Blanca para que Kirkman remedie un error del pasado. Wells recurre a una espía rusa para atrapar a los hackers.
När amerikanska urinvånare genomför en sittprotest i Vita huset försöker Kirkman rätta till ett historiskt misstag, medan Wells fortsätter sin jakt på hackarna.
