Kimble Hookstratenovou čeká těžká politická bitva, když je v ohrožení její pozice předsedkyně Sněmovny. Alex zvažuje, zda má přivézt děti zpět do Washingtonu. A Hannah se snaží utéct svým únoscům, zatímco po ní její kolegové pátrají.
Präsident Kirkman (Kiefer Sutherland) bereitet ein großes Gipfeltreffen zwischen zahlreichen internationalen Politikern vor, während Kimble Hookstraten (Virginia Madsen) vor ihrer bisher größten politischen Herausforderung steht und um ihre Position kämpfen muss. Alex (Natascha McElhone) überlegt derweil, ob sie die Kinder zurück nach Washington bringen sollte.
As the White House gears up for President Kirkman’s first international summit, Kimble Hookstraten faces her toughest political battle yet when her speakership is challenged. Meanwhile, Alex wrestles with whether or not to bring the kids back to Washington.
Atwood traque un leader d'extrême-droite. Ritter recherche Wells. La commission d'éthique s'acharne, mais Hookstraten s'engage avec Kirkman pour l'enseignement des arts.
אטווד מאתר מנהיג חלקלק של הימין הקיצוני. ריטר יוצא לאתר את וולס. חקירה אתית תופסת תאוצה, והוקסטראטן מצטרפת לקירקמן במאבק על לימודי האמנויות.
Atwood sorveglia un leader di estrema destra. Ritter cerca Wells. La commissione etica entra nel vivo, mentre Hookstraten e Kirkman promuovono l'educazione all'arte.
앳우드는 대안적 우파를 추적하고 웰스는 행방이 묘연하다. 커크먼은 예술 교육 지원 방안을 고심하고 훅스트라튼은 윤리위 검증의 후폭풍을 최소화할 묘책에 부심한다.
Atwood indaga sobre un político importante. Ritter busca a Wells. Aumenta la polémica de la investigación ética. Hookstraten y Kirkman defienden la educación artística.
Atwood spårar en högerextrem ledare och Ritter jagar efter Wells. En etisk utredning börjar ta fart, och Hookstraten och Kirkman samarbetar i en utbildningsfråga.
