Prezident Kirkman vybírá kandidáty na post viceprezidenta a Kimble Hookstratenová je zapojena do skandálu. Agentka Wellsová se s Jasonem Atwoodem vrací ze Severní Dakoty s novým vodítkem. A ve vyšetřování novináře Abeho Leonarda dojde k nečekanému zvratu.
Präsident Kirkman (Kiefer Sutherland) muss eine Entscheidung treffen, welche Kandidaten am geeignetsten für die Position des Vizepräsidenten wären, während sich Kimble Hookstraten (Virginia Madsen) inmitten eines handfesten Skandals wiederfindet. Wells (Maggie Q) und Atwood (Malik Yoba) kehren derweil aus North Dakota zurück und verfolgen eine neue heiße Spur. Die Nachforschungen von Abe Leonard (Rob Morrow) nehmen indes eine unerwartete Wendung.
As President Kirkman considers candidates for Vice President, Kimble Hookstraten finds herself embroiled in scandal. Agent Wells and Jason Atwood return from North Dakota with a critical new lead while journalist Abe Leonard’s investigation takes an unexpected turn.
Un scandale menace de mettre Hookstraten sur la touche, le journaliste Abe Leonard suit les tuyaux d'un mystérieux informateur et Wells provoque les conspirateurs.
שערוריה מאיימת לדחוק הצידה את הוקסטראטן. העיתונאי אייב לאונרד עוקב אחרי קצה חוט ממודיע מסתורי. וולס מנסה להוציא את קושרי הקשר ממקום מחבואם.
In qualità di Presidente, Kirkman considera i candidati per il vice presidente, Kimble Hookstraten si ritrova coinvolto in scandalo. Nel frattempo l’Agente Wells e Jason Atwood ritornano da North Dakota con un nuovo vantaggio mentre l’indagine del giornalista Abe Leonard prende una piega inaspettata.
훅스트라튼 의장을 둘러싼 스캔들이 불거지고, 레너드는 정보원의 첩보를 조사한다. 경악할 사실을 발견한 웰스 요원이 수사로 압박해오자, 음모자들은 행동에 나선다.
Un escándalo amenaza con dejar a Hookstraten en la cuneta, el periodista Abe Leonard sigue la pista de un misterioso confidente y Wells provoca a los conspiradores.
En skandal hotar att åsidosätta Hookstraten, journalisten Abe Leonard följer ett tips från en mystisk källa, och Wells provocerar konspiratörerna.
