L'équipe est de nouveau déployée sur un site qui lui est bien familier. Véronique est désormais convaincue que Matriochka se cache au sein de son escouade. Plongée dans le désespoir et le doute, elle se confie à sa soeur Julie. Casgrain finalise les derniers préparatifs de sa rencontre secrète.