Samuel pousse Véronique à bout une fois de plus; elle le suspend de l'équipe. Casgrain se retrouve en très mauvaise posture dans le champ de pratique de Matriochka pendant que la fête organisée pour l'anniversaire de Véronique tourne au vinaigre. Véronique présente un portrait tactique de Matriochka à ses supérieurs.