Ein Jahr ist vergangen als wieder eine junge Frau im Zill-Tal ermordet wird. Der Fundort und andere Indizien deuten auf einen Jäger hin. Gedeon will offiziell an dem Fall mitarbeiten.
A year later, Gossen commits a second murder and Gedeon is officially brought onto the case.
Een jaar is verstreken wanneer een volgende jonge vrouw wordt vermoord in de Zill vallei. De plaats van ontdekking en andere aanwijzingen wijzen op een jager. Gedeon wenst officieel mee te werken aan de zaak.
Lorsqu'une nouvelle jeune femme est assassinée, la police pense avoir affaire à un tueur en série. Yela cherche à associer Gedeon à l'enquête. Celui-ci découvre qu'une autre femme a été victime d'un crime sexuel cinq ans auparavant. Le frère d'Alexander passe un coup de fil anonyme à la police...
È passato un anno: quando Grossen commette un nuovo omicidio, Gedeon è ufficialmente reintegrato nell'indagine.
Прошел год, когда в долине Зилл убита еще одна молодая женщина. Местоположение и другие улики указывают на охотника. Гедеон хочет официально работать над этим делом.
