Die Saison im „Himmelreich“ neigt sich dem Ende zu. Doch bevor in der 80 000 Quadratmeter großen Freizeitoase Ruhe einkehrt, rückt in Brandenburg der TÜV an. Maximilian und sein Bruder William sind nervös. Erfüllt das zehn Jahre alte Klettergerüst auf dem neu gebauten Spielplatz die Sicherheitsanforderungen? Tobias macht sich unterdessen startklar für den Urlaub. Ihn zieht es mit seinem Reisemobil Richtung Süden. Ob der Platzwart im Frühling zurückkommt, steht in den Sternen. Und die Dauercamper Mike und Enrico verfrachten ihr Segelboot ins Winterlager. (Text: DMAX)
The season in the "kingdom of heaven" is drawing to a close. But before the 80,000-square-meter leisure oasis can rest in peace, the TÜV (German technical inspection agency) arrives in Brandenburg. Maximilian and his brother William are nervous. Does the ten-year-old climbing frame on the newly built playground meet safety requirements? Meanwhile, Tobias is getting ready for his vacation. He's heading south in his motor home. Whether the groundskeeper will return in the spring is up in the air. And permanent campers Mike and Enrico move their sailboat into winter storage.
