In der letzten Saison haben die Dauercamper an der Südküste ihre Hymne vorgestellt. Jetzt will die Ostküste nachziehen und zeigen, wo die eigentlichen Rocker wohnen. Roger Groß kümmert sich um den perfekten Rahmen für die Performance. Das Clan-Oberhaupt plant im Restaurant der Freizeitoase einen Grillabend. Für die spontanen Einfälle seines Vaters hat Gastro-Chef Maximilian aber eigentlich gar keine Zeit. Denn den Hotelkaufmann, Koch und Sommelier plagen gerade ganz andere Sorgen. Sein Bruder William nimmt derweil auf dem Spielplatz ein Bau-Team in Empfang. (Text: DMAX)
Last season, the permanent campers on the South Coast presented their anthem. Now the East Coast wants to follow suit and show where the real rockers live. Roger Groß is taking care of the perfect setting for the performance. The head of the clan is planning a barbecue in the restaurant of the leisure oasis. But Maximilian, the head of the restaurant, doesn't really have time for his father's spontaneous ideas. The hotel businessman, chef and sommelier has other things on his mind. Meanwhile, his brother William takes a construction team to the playground.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
