Schonzeit

Gymnázium Hubertus v Telcu se chystá na oslavy 100. výročí svého založení. V rodinném penzionu Berghammer se ohlásí zvláštní host - Walter Bruckner, Benův dávný velmi ctižádostivý spolužák, který po maturitě odešel z Telcu do Berlína, aby se stal diplomatem. Resi očekává od vysoce postaveného hosta, že povznese její krizí otřesený penzion, když Bruckner přijede tak je jasné že namísto diplomata přijel pouliční muzikant bez domova a namísto sluhy si přivedl Hectora, rozcuchaného psího bastarda. Brzy však Bena a jeho kolegyni Nadine čeká nový případ - na břehu Isar našli mrtvého 17-letého studenta Georga Otta, žáka 10. ročníku gymnázia a syna váženého profesora medicíny Güntera Otta. Mladíka někdo zastřelil přímo do srdce. Ben a Nadine zjistí, že Georg byl zamilovaný do Mony Brunnerové, přítelkyně svého nejlepšího kamaráda Vinze. Vinz, syn bohatého obchodníka se šrotem se večer s Georgem pohádal a navíc mezi zbraněmi jeho otce Otta Thalbacha chybí revolver. Státní zástupce Lenz je s případem rychle hotový - podle něj šlo o vraždu ze žárlivosti, ale Ben instinktivně jeho teorii odmítá. Myslí si, že za smrtí mladíka je cosi víc.

An der Isar wird der 17-jährige Georg Ott tot aufgefunden. Der Sohn des angesehenen Medizinprofessors Günter Ott starb durch einen Schuss ins Herz. Benno und Nadine erfahren, dass er in Mona, die Freundin seines besten Freundes Vinz, verliebt war. Vinz, Sohn des reichen Schrotthändlers Otto Thalbach, hatte am Tatabend Streit mit Georg, im Waffenschrank des Vaters fehlt ein Revolver - der Fall scheint klar ...