Feuer und Flamme

Někdo zavraždí starou neoblomnou bojovnici za ochranu životního prostředí. Mrtvou našli na pozemku, kde nedávno shořel památkově chráněný dům, což vyvolalo v Telcu velké pobouření. Žena nejprve obvinila majitele pozemku, stavebního podnikatele Toniho Rambolda, ale nic se mu nedalo dokázat. V každém případě je však ctižádostivý hasič Sebastian Kröll do této věci zamotaný víc, než komisaři Benu Berghamrovi tvrdí. Sebastian je totiž na válečné noze se svým velitelem, kterého by rád v jeho funkci nahradil. Mrtvá je velitelova matka a těsně před smrtí Sebastiana obvinila, že má v požáru prsty. Brzy vyjde najevo, že ekoaktivistka zemřela na předávkování extází, což není zrovna typické pro ženu kolem šedesátky. Vyjde najevo, že drogu jí podal majitel jednoho z místních klubů. Ben a jeho kolegyně Nadine Richterová však nejsou s pátráním ještě na konci - konečně, řeší případ žhářství, úplatkářství a obchodu s drogami. A jakoby toho nebylo dost - na policejní komisařství dostanou nového kolegu - vrchního strážmistra Schmidta.

Eine Ökoaktivistin wird ermordet auf einem Grundstück aufgefunden, das für Aufruhr in Bad Tölz gesorgt hat: Hier stand früher ein denkmalgeschütztes Haus, das durch einen Großbrand dem Erdboden gleichgemacht wurde. Benno und Nadine haben mit der Aufklärung des Falls alle Hände voll zu tun, und je tiefer sie graben, desto mehr Verbrechen fördern sie zutage ...