Neue Energien

Martina zavolají do osamělé horské chaty v horách k Markusovi Ludwigovi, kterého lékař odveze do své ordinace k odběru krve. Markus se poté vrátí zpět do své chaty, ale vyšetření odhalí oslabenou imunitu a vše nasvědčuje tomu, že je HIV pozitivní. Martin jede opět za Markusem, kterého najde v bezvědomí a odveze ho do nemocnice, kde ho léčí na onemocnění virem HIV. Pak se Martin od Romana Melchingera dozvídá, že Markus byl kdysi knězem v Hallu, ale byl obviněn nezletilou dívkou Barbarou ze zneužití a poté vypovězen z církve, i bez soudu. Protože Markusovi léčba zabírá, rozhodne se Martin překročit etickou hranici a jede říci Barbaře, že je Markus HIV pozitivní, aby se nechala testovat. U Markuse ale náhle nastávají problémy a léčba HIV začíná jeho stav zhoršovat. Po sérii dalších vyšetření mají Martin i doktor Kahnweiler už jistotu, že Markus HIV pozitivní není a že trpí onemocněním, které způsobuje selhání imunity se stejnými příznaky jako u HIV. Martin se tedy vydává opět za Barbarou. Tam ale s překvapením zjišťuje, že na rozdíl od rodičů se mladá žena zjištění viru HIV u Markuse vůbec nezalekla a na testy do nemocnice ještě nepřišla.

Hans und Martin steigen zu einer kleinen, weit oben im Berg liegenden Almhütte auf, weil von dort ein Notruf eingegangen ist. Der 30-jährige Markus Ludwig klagt über Fieber und Schwindel. Martin nimmt den einsam wirkenden Mann mit in die Praxis, um ihn genauer zu untersuchen. Er scheint an einer Immunschwäche zu leiden und Martin fragt ihn, ob er HIV-positiv sei. Ludwig verneint. Schließlich sei er Priester gewesen und lebe im Zölibat. Roman klärt Martin auf, dass der Priester exkommuniziert wurde, weil er angeblich eine Messdienerin missbraucht habe. Aufgrund der schlechten Laborergebnisse lässt Martin den Mann ins Krankenhaus einweisen. Als die Diagnose AIDS bestätigt wird, macht sich Martin Sorgen um das Opfer des Priesters und sucht den Berghof auf, auf dem die inzwischen 18-jährige Barbara Thielen lebt. Die Nachricht, die er überbringt, scheint das Mädchen nicht zu schockieren. Inzwischen verschlechtert sich der Zustand von Ludwig – die Medikamente schlagen nicht an.