Des Todes kalte Finger

Am frühen Morgen erhält Hauptkommissar Richard Voss einen irritierenden Anruf aus der Pathologie des St. Vincentis-Klinikums: Eine Leiche scheint über Nacht verschwunden zu sein. Dr. Franziska Sommerfeld empfängt Voss und seine Kollegen an ihrem Arbeitsplatz. Sie berichtet den verdutzten Polizisten, dass zwar alle Leichen, die in die Pathologie des Klinikums gehören, tatsächlich da seien, allerdings an diesem Morgen die Einäscherung eines Leichnams stattfand, dessen Identität niemandem bekannt gewesen sei. Jegliche Spuren, die diese klären könnten, seien nun verbrannt. Die Kommissare nehmen die Ermittlungen auf...

Poliisi tutkii patologian laitoksella yön aikana kadonneen ruumiin tapausta. Vainaja - juorutoimittaja - olikin yllättäen tuhkattu. Mitä sairaalassa on tekeillä, oliko mies ollut kuuman jutun jäljillä?

Maja, une saisonnière roumaine, revient travailler sur l'exploitation des Erl, pour la deuxième année consécutive. Elle retrouve Marius, un Roumain épris d'elle, et Thomas, le fils Erl avec qui elle a eu une aventure l'année précédente. Maria Erl, la mère, n'apprécie pas la jeune femme et Ludwig Erl, le père, tente de la violer. Un matin, la police criminelle est appelée à la ferme des Erl. Le corps d'une jeune femme vient d'être retrouvé. Il s'agit de Maja...