Der Preis der Lüge

Richard Voss und sein Team werden zu einem Tatort in einem noblen Münchner Villenviertel gerufen. Der Bauunternehmer Siegfried Wöhler ist vor seinem Haus erschossen worden. Schon bald stehen mehrere Tatverdächtige im Fokus der Ermittlungen. Darunter Gerold Straub, Ehemann von Tochter Anna und Geschäftsführer der Firma Wöhlers, denn kurz vor seinem Tod hatte Wöhler seinen erfolglosen Schwiegersohn entlassen. Auch Sohn Johannes könnte in den Mord verwickelt sein - er wurde nach seinem BWL-Studium im Familienunternehmen lediglich als Trainee angestellt, wohingegen sein Schwager Straub bald Geschäftsführer wurde. Und was hat es mit dem mysteriösen Martin Schmieder auf sich, der am Vortag des Mordes aus der Haft entlassen worden ist? Noch am gleichen Abend hatte er Wöhler und dessen beide Kinder aufgesucht, doch die Familie leugnet hartnäckig, den Ex-Häftling zu kennen. (ZDF)

Ylikomisario Voss tutkii kotiinsa surmatun varakkaan rakennusyrittäjän murhaa. Vainajan molemmat lapset joutuvat epäiltyjen listalle, samoin juuri vankilasta vapautunut Martin Schmieder.

Sur le chantier d'un futur centre commercial les ouvriers découvrent un squelette humain. La police fait rapidement le lien avec la disparition d'une jeune fille, Martina Seiler, il y a plus de dix ans. En parallèle le commissaire et son équipe se trouvent confrontés au meurtre de Dirk Roth, propriétaire d'un club hippique. Il a été tué à bout portant dans sa maison, qui se trouve proche du lieu d'assassinat de la jeune fille...