Es ist niemals vorbei

Es ist später Nachmittag, als Rolf Herzog und seine Kollegen zu einem Tatort gerufen werden. Im Flur eines Reihenhauses liegt Simone Buchner in einer Blutlache. Mehrere Einstiche sind deutlich im Brustbereich der jungen Frau zu erkennen. Ersten Aussagen ihres Ehemannes Kai zufolge wurde Simone eine Woche zuvor im eigenen Schlafzimmer von einem Unbekannten vergewaltigt. Die Tat hatte sie jedoch nicht zur Anzeige gebracht. Seither litt die junge Frau unter panischen Angstzuständen. Der Verdacht drängt sich auf, dass beide Taten in Zusammenhang miteinander stehen könnten. (ZDF)

Poliisi tutkii kotoaan puukotettuna löydetyn naisen murhaa. Uhri oli viikkoa aiemmin myös raiskattu. Naapurustossa tuntuu olevankin liikkeellä klovninnaamaria käyttävä raiskaaja.

Une jeune femme est retrouvée morte dans un couloir. Son mari déclare que sa femme avait été violée deux semaines plus tôt dans sa chambre à coucher.