The Trojan Tanker

LOCATION: Bedfordshire, England DATE: July 3rd A tanker is involved in an accident. A witness swears he saw a woman in the back of the tanker, but when the police look there is no one inside. The tanker, however, is not carrying fuel, but rather is elaborately rigged as a living space. A search for the missing woman leads Jason to an old friend, and eventually to France.

Après qu'un camion citerne ait quitté la route, le conducteur de l'autre véhicule aperçoit une jeune femme évanouie à l'intérieur du container. Quand la police arrive, la jeune fille a disparu...

BEDFORDSHIRE, INGLATERRA: 3 DE JULIO. Un camión de combustible es el eje de este episodio: un testigo jura que vio una mujer en la carga del camión, a pesar de que no hay evidencias físicas de tal hecho. Jason King inicia la búsqueda de la mujer, a la sazón desaparecida.