Six Days

LOCATION: Aboard Astair flight Golf-Alpha-Zulu-Echo-Bravo DATE: July 17th An airplane lands at Heathrow 30 minutes early, according to all indications on board. When the plane lands the crew is met by anxious airport officials, notifying them that they are not 30 minutes early, but six days overdue. Department S has a vested interest in the flight, because Sir Curtis was aboard. As they begin investigating, people start dying.

Un vol régulier atterrit à l'aéroport de Londres avec six jours de retard sans que les pilotes et les passagers ne s'en soit aperçus.

ASTRAIR GOLF-ALPHA-ZULU-ECHO-BRAVO, KARACHI A LONDRES: 17 DE JULIO. Un avión aterriza al parecer media hora antes lo programado. A su arribo, personal del aeropuerto le informa a la tripulación que no han llegado prematuramente, ¡sino con seis días de retraso!