Yamada is finally able to show Saori his "otaku" nature even with the fear of rejection.
肺炎で入院した剛司（伊藤淳史）は、沙織の婚約者だと名乗る桜井（豊原功補）の存在に意気消沈。一方、沙織（伊東美咲）は桜井から、剛司が会うのを拒否していると聞き、落ち込む。数日後、退院した剛司は沙織の携帯電話に連絡。だが、桜井の策略でつながらない。自宅にかけた剛司は、沙織の母・由紀（秋吉久美子）と話し、沙織の心の傷を知る。
비를 맞으며 사오리를 기다리던 야마다는 탈진하여 병원 신세를 지게 된다. 사쿠라이는 야마다를 찾아와 자기가 사오리의 약혼자이며 사오리는 야마다를 만나고 싶어 하지 않는다고 거짓말한다. 야마다는 사오리의 휴대전화에 계속 전화를 걸지만 사쿠라이가 수신 거부로 설정해 놓아 연결이 되지 않는다. 야마다는 급한 마음에 케이스케한테 전화를 하고 이 사실을 전해 들은 사오리는 야마다를 만나기 위해 집으로 찾아가는데...
Yamada por fin fue capaz de mostrarle a Saori su naturaleza "Otaku" aun y con su miedo al rechazo.
山田发高烧住进医院，知道电车男一切真相的樱井到医院来，骗山田说自己是沙织的未婚夫，并警告山田不准再接近沙织。另一方面，樱井又告诉沙织，其实山田很讨厌她。此时山田的妹妹小奎，跑来警告沙织，不准再让自己的哥哥这么痛苦，不准再戏弄他。让沙织以为山田真的很讨厌自己，感到非常痛苦，于是下定决心不再见山田。
山田出院后把“爱玛仕”女士有未婚夫的消息告诉了网友们，网友们却鼓励他不要轻易放弃，于是山田终于下定决心再次给沙织打电话，打到家里接电话的却是沙织的母亲由纪，由纪告诉慌乱的山田，沙织最讨厌别人骗她。于是山田也下定决心，回归御宅族身份，并把一切都向沙织坦白。某天沙织突然造访山田家，看着满屋子的动漫商品，山田坦诚地说出了自己的一切。沙织告诉山田，他的房间很有个性，自己很喜欢。回到家后更打电话给山田，表示报答山田送生日礼物给自己。
