A true love story turned to bestselling novel, created from the Internet BBS, 2channel to blockbuster hit movie. Itoh Misaki plays Aoyama Saori, working as an office lady at a MNC, gets into trouble with a drunkard on a train. She's saved by Yamada Tsuyoshi, played by Itoh Atsushi. As a form of appreciation, she sends him Hermes teacups. Having no experience with the opposite sex, Tsuyoshi decides to ask for help on the Aladdin Channel BBS on how to interact with Saori.
Yamada Tsuyoshi, jeune homme de 23 ans, n'est pas le modèle de l'homme comblé. Chétif, plutôt malchanceux, charié par son patron et ses collègues de bureau, il a une vie épuisante et pour couronner le tout, c'est un otaku tout ce qu'il y a de plus véritable, ce qui n'est pas pour améliorer ses relations avec les "gens normaux". C'est dans ce contexte de vie plutôt misérable que va lui arriver l'événement de sa vie. Un soir dans le train, de retour d'Akihabara, quartier populaire de Tôkyô favori des otaku, il prend la défense d'une jeune femme qu'un vieil homme ivre agressait verbalement. Le pauvre jeune homme ne s'en sort pas sans un coup sur le nez et se fait voler la vedette par un salaryman (homme d'affaire) qui se débarrasse du vieil homme. Cela étant, la jeune femme, Saori, est touchée par son courage et prend son adresse pour lui faire parvenir un cadeau de remerciement.
Et c'est là qu'intervient un élément clef de cette série : le forum. Rentré chez lui, Tsuyoshi se connecte sur un forum pour célibataires "Aladdin Channel" qu'il n'avait fait, jusqu'à présent, que lire et commence à y narrer son histoire... La suite de cette série raconte donc comment toutes les personnes présentes sur le forum vont aider le jeune Tsuyoshi à conquérir le cœur de la douce Saori malgré les différences évidentes de personnalité d'une part mais également de style de vie qui les séparent (lui, issu d'une famille modeste, est un otaku invétéré alors qu'elle provient d'une famille riche et adepte des très bonnes manières... ). De conseils d'habillage en traduction du langage féminin, tous ces gens vont prendre rapidement une place importante dans la vie du jeune homme et vont l'aider à devenir un homme meilleur et qui saura toucher le cœur de Saori par sa tendresse et son honnêteté.
青山沙織は貿易会社に勤めるOL。ある日、会社のパーティーの帰りの電車の中で酔っ払いにからまれていたところ、彼女を助けようと、オタク青年・山田剛司は勇気を出して酔っ払いに注意をした。 後日、沙織は剛司にお礼としてエルメスのティーカップを送る。そして、2人の運命は動き始める。
(電車男 덴샤오토코[*])는 인터넷 게시판에서 일어난 《전차남》 이야기를 드라마화 한 텔레비전 드라마로, 오타쿠 청년과 미인 OL의 순수한 사랑 이야기이다. 2005년 7월 7일부터 9월 22일까지 후지 TV 목요극장 시간대에 방송됐으며, 평균시청률 21.0%를 기록했다.
아오야마 사오리는 무역회사에서 일하는 회사원이다. 어느 날, 회사 파티가 끝나고 퇴근 하는 지하철에서 술주정꾼과 얽히게 되자, 그녀를 돕기 위해 오타쿠 청년·야마다 쓰요시는 용기를 내 술주정꾼에게 주의를 준다. 몇 일 후, 사오리는 야마다에게 답례로 에르메스의 찻잔을 보내온다. 그리하여, 두 사람의 운명이 시작된다.
Uma história real de amor que acabou se tornando bestseller, criada em um fórum e acabou virando uma febre. Este é Densha Otoko, um Drama Japonês adaptado do bestseller 'O Homem do Trem', conta a história de amor entre um homem, otaku, de 23 anos chamado Tsuyoshi Yamada e uma linda mulher chamada Aoyama Saori. O drama é muito bom e todo otaku deveria assistí-lo, pois mostra o que é um otaku de verdade no Japão, como a sociedade o trata e como vive.
Densha Otoko — предположительно правдивая история о молодом японском отаку, который попытался защитить от домогательств пьяного мужчины
в вагоне электрички красивую девушку, которая ему понравилась. Этот случай был зафиксирован на японском веб-форуме 2channel,
где юноша получил прозвище «Дэнся Отоко», а девушку стали именовать «Эрмес», по названию французской торговой марки Herme`s
(девушка выслала Дэнсе Отоко чашки Herme`s в качестве подарка). С этого и начинается крестовый поход бедного отаку в неизведанные дебри любви, преодолеть которые ему помогут такие же неудачники с интернет-форума...
Saori (la joven bella) toma un tren para ir a atender unos negocios, pero en ese tren un borracho le acosa, y ahí entra en juego Tsuyoshi (el otaku) que al ver la cara de Saori, y pese a que él nunca se mete en problemas, se pone muy furioso y decide defenderla, y ese encuentro enciende la llama en el corazón de Tsuyoshi...
Que lo hace pasar por muchas cosas para que Saori se enamore de el. -wikidrama
人頭攢動的東京秋葉原，是動漫、遊戲迷心中的聖地。他們從四面八方雲集於此，尋找心中的至愛。小眼鏡男山田剛司（伊藤淳史 飾）是一個終日遊蕩在秋葉原的銷售員，他性格內向，毫無主見，事業和愛情沒有著落。當然，他的心中也有著心儀的對象，那就是經常會在電車上遇到的美人青山沙織（伊東美咲 飾）。某晚，一個醉漢（泉谷しげる 飾）大鬧電車，甚至騷擾到青山小姐。山田鼓起勇氣解圍，青山分外感謝，日後更送他愛馬仕的茶具作為感謝。
沒有戀愛經驗的山田面對愛人不知所措，他以電車男的網名登陸留言板，向陌生的好友們尋求幫助。大家紛紛出謀劃策，共同幫助山田踏上追尋愛情的道路……
