Jan og Louise forsøger at identificere personen bag kidnapningerne og misstænker Jan Kjeldsen, en mand, som tidligere er blevet arresteret for voldtægt.
As Jan and Louise try to identify the person behind the kidnappings of the young women, Emma and Julie remain trapped in a basement.
Jan og Louise prøver å identifisere personen som står bak kidnappingene og mistenker Anders Kjeldsen, en mann som tidligere har blitt arrestert for voldtekt.
Jan och Louise försöker identifiera personen bakom alla kidnappningar och får upp ögonen för Anders Kjeldsen, en man som tidigare blivit gripen för våldtäkt.
Jan und Louise versuchen, die Person die hinter den Entführungen der jungen Frauen steckt zu identifizieren. Emma und Julie bleiben in einem Keller gefangen.
Une nouvelle jeune fille, Emma, est enlevée. Elle se réveille dans une cave aux côtés de Julie, l’autre disparue. La propriétaire des lieux, une femme discrète du nom de Stine Velin, vit sous la coupe d’un amant violent et déséquilibré. En recoupant divers éléments, Jan et Louise ne tardent pas à identifier ce dernier comme le suspect : il s’agit d’Anders Kjeldsen, un ancien employé du lycée des adolescentes kidnappées.
Julie ve Emma’yı kaçıran kişinin kimliğini tespit etmeye çalışan Jan ve Louise, Anders Kjeldsen'e odaklanır.
Mientras Jan y Louise intentan identificar a la persona detrás de los secuestros de las jóvenes, Emma y Julie permanecen atrapadas en un sótano.
Jan en Louise proberen te achterhalen wie de ontvoerder is van Julie en Emma. Via de vermoorde Natasha komen ze uit bij Anders Kjeldsen, die al eens aangehouden werd voor verkrachting. Maar ze weten niet waar Anders Kjeldsen woont. Intussen probeert Emma ervoor te zorgen dat de getraumatiseerde Julie de moed niet verliest. Het huis waarin de meisjes zich bevinden is eigendom van ene Stine Velin. Een ander slachtoffer van Anders Kjeldsen?
Jan e Louise cercano di identificare chi si nasconde dietro i rapimenti, e hanno un sospettato, un uomo precedentemente arrestato per violenza, Jan Kjeldsen.
