Afsnit 1

Jan Michelsen efterforsker en sag, hvor en ung kvinde er forsvundet i Greve. Da Jan opdager en lignende sag, som er 10 år gammel, bliver ekspert på seriemordere, Louise Bergstein sat på sagen.

Six months after a young woman called Julie Vinding disappeared from a Copenhagen suburb, investigator Jan Michelsen is the only one who believes she is still alive.

Jan Michelsen etterforsker forsvinningen av en ung jente, Julie, og finne forbindelser til en ti år gammel sak. Louise Bergstein, ekspert på seriemordere, blir satt på saken.

Jan Michelsen undersöker försvinnandet en ung tjej, Julie, och hittar kopplingar till ett tio år gammalt fall. Louise Bergstein, expert på seriemördare, blir inkopplad i utredningen.

Sechs Monate nachdem eine junge Frau namens Julie Vinding aus einem Vorort von Kopenhagen verschwunden ist, ist der Ermittler Jan Michelsen der einzige, der glaubt, dass sie noch lebt.

Dans la banlieue de Copenhague, l’inspecteur Jan Michelsen enquête depuis six mois sur la disparition de Julie, une adolescente. Alors que sa hiérarchie s’apprête à classer l’affaire, il établit un lien avec une autre disparition non élucidée, et tombe bientôt sur un cadavre. La psychologue Louise Bergstein, une ex-profileuse, accepte de reprendre du service, pour les aider à interpréter les indices laissés par l’agresseur. Ont-ils affaire à un serial killer ?

17 yaşındaki Julie'nin ortadan kaybolmasını araştıran Jan, başka bir kaybolan gencin kalıntılarını keşfeder ve üçüncü bir genç kadının kaçırıldığını öğrenir.

Seis meses después de que una joven llamada Julie Vinding desapareciera de un suburbio de Copenhague, el investigador Jan Michelsen es el único que cree que ella todavía está viva.

Rechercheur Jan Michelsen onderzoekt de verdwijning van de 17-jarige Julie in Greve, een buitenwijk van Kopenhagen. Een half jaar later is Jan de enige die gelooft dat Julie nog leeft. Hij stoot op een 10 jaar oude zaak uit dezelfde buurt: de 17-jarige Natasha verdween toen ze op weg was naar huis na een feestje. Kort daarop ontdekt Jan de resten van Natasha in een meer, ze is vermoord. Omdat hier mogelijk een seriemoordenaar aan het werk is, wordt de hulp ingeroepen van Louise Bergstein, een expert.

Mentre indaga sulla scomparsa di una donna, l'investigatore Jan Michelsen scopre che dieci anni prima, nello stesso quartiere, era sparita una diciassettenne, mai più trovata.