Mezi Dempseym a Makepeace dojde k malé roztržce poté, co během jejich společné akce uprchne jeden ze zločinců a zraní při tom Makepeace. Dempsey jí vytýká její menší fyzické schopnosti a pokládá fiasko za její vinu. Makepeace je propuštěna z nemocnice a další na sebe nenechá čekat. Tři lupiči, Ramsay, Rawling a Levey přepadli banku a drží nyní několik rukojmích. Mezi nimi i významného bankéře Jamese Martina. Instrukce nadřízených zní vyvarovat se jakéhokoliv násilí a splnit veškeré požadavky lupičů. A ty nejsou skromné: přistavit autobus a připravit letadlo pro odlet ze země. Rukojmí budou propuštěni až po úspěšném přistání. Spikings navzdory rozkazům volí jiný přístup a posílá do banky Dempseyho a k velké zlosti Makepeace jako druhého policistu Watsna. Ten je však postřelen a musí být zachraňován. Levey není spokojen s plněním požadavků a před zraky všech přihlížejících popraví jednoho rukojmího. Za patnáct minut má následovat další. Dempsey a Makepeace jsou posláni do banky, ale ani druhý pokus není úspěšný. Makepeace vyděračům navrhuje výměnu nemocné rukojmí za vlastní osobu. Dostává se jí souhlasu. Levey rozhoduje, že policistka bude další zastřelenou. V poslední chvíli je však přistaven autobus a gangsteři nastupují i se svými rukojmími. Mezitím se dopátrali i identity bankéře, který má nyní smůlu v tom, že mu jeden z únosců neustále míří na hlavu. Dempsey jedná na vlastní iniciativu a pouští se do pronásledování autobusu na vlastní motorce. Donutí řidiče k prudkému manévru, Makepeace uvnitř auto busu využije momentu překvapení a zneškodní únosce. Další den vycházejí novinové články oslavující hrdinství policistky Makepeace. Dempsey dá diskrétně najevo, že tentokráte s názory novinářů souhlasí.
Bankraub mit Geiselnahme. Gefangener der Gangster ist der einflußreiche Bankier James Martin. Deshalb sollen die Detektive besonders behutsam vorgehen ...
Makepeace gets injured while pursuing jewelry thieves with Dempsey. On her first day out of hospital, they run straight into a bank robbery and hijacking - and Dempsey is reluctant to put Makepeace in any kind of danger.
Après un braquage raté dans une banque, trois truands se séquestrent dans les locaux en prenant des otages. Une tentative de libération des prisonniers échoue et Makepeace se substitue à une femme cardiaque.
