Dempsey and Makepeace

Newyorský policajt James Dempsey má v Anglii posílit elitní jednotku jako partner seržantky Harriet Makepeaceové. Jejich vyšetřovací metody jsou velice odlišné, ale spolu tvoří skvěle sehraný tým.

Nachdem der New Yorker Cop Jim Dempsey einen Korruptionsskandal in den eigenen Reihen aufdeckt, muss er zu seinem eigenen Schutz das Land verlassen und wird nach London versetzt. Fortan dient er dem SI-10, einer Elite-Einheit, die für Scotland Yard undercover ermittelt. Sein neuer Partner heißt Lady Harriet Makepeace - eine adelige Schönheit und das genaue Gegenteil von Tough Guy Dempsey.

This detective/police drama series was based around two mis-matched detectives. Lieutenant James Dempsey was seconded to a new undercover section of Scotland Yard known as SI 10. This was for his own protection following a corruption scandal in the New York police department. Once in London, Dempsey was partnered with a beautiful female Detective Sergeant named Harriet Makepeace, who prefered to be known as "Harry". Together, they worked under the extremely watchful eye of Chief Superintendent Gordon Spikings. Dempsey and Makepeace never really agreed with each other's methods of police work, but they managed to get the bad guys. Michael Brandon and Glynis Barber made the roles of "Dempsey and Makepeace" their own. Their on-screen relationship could never prepare the public for what was to happen in real-life. Michael and Glynis became husband and wife on November 18th, 1989. On November 21st, 1992, three days after their third wedding anniversary, Glynis gave birth to a baby boy, Ale.

James Dempsey est lieutenant de police à New York lorsqu’il découvre que la corruption règne au sein de son service. Afin que sa protection soit assurée, il est muté à Londres où il devient l’équipier d’Harriet Makepeace, une aristocrate anglaise sophistiquée et membre du SI-10, une unité d'élite.

James Dempsey - policjant z Nowego Yorku zabija swojego partnera podczas akcji związanej ze sprawą korupcyjną. Po tej aferze zostaje przeniesiony do elitarnej londyńskiej jednoski policyjnej, gdzie współpracuje z Harriet Makepeace.

Сериал Демпси и Мейкпис является смесью двух полицейских детективов: элегантная Английская дворянка, сержант (леди) Гарриет Мейкпис и трудяга из Нью-Йорка, лейтенант Джеймс Демпси, работают в одном из подразделений Лондонской городской полиции. После того как партнер Демпси погибает в неудачной операции в связи с наркотиками. Он раскрывает причастность полиции в коррупции на высоком уровне. С этого момента Демпси находится под угрозой убийства. С помощью своих коллег, он поспешно покидает Нью-Йорк. Переезжает в Лондон, по программе, обмена опытом Интерпола. Гарриет Мейкпис является дочерью лорда Винфилда. Лорд Винфилд владеет статной Усадьбой в сельской местности. Гарриет попала в полицейское подразделение, несмотря на мужской шовинизм и высокие физические требования. Несмотря на то, что первоначально, Демпси и Мейкпис работать в качестве партнеров в специализированной целевой группе отказывались, позже они стали хорошей командой под командованием Gordon Spikings, которого играет Рэй Смит.

Serie de tres temporadas sobre un rudo y violento policía de Nueva York que es enviado a Londres para redimirse por su mal comportamiento en el cuerpo norteamericano. Nada más llegar le asignan, para su horror, una compañera. Además, pronto descubre que los métodos ingleses son demasiado blandos para él, que tiene muy claro qué es lo que hay que hacer para detener a los malos. Ni que decir tiene que no le queda más remedio que aclimatarse a su nueva situación aunque estas diferencias de criterio provocan más de una situación cómica.