Makepeace odváží svoji dlouholetou přítelkyni Sarah Hackett na vlak jedoucí do Londýna. Sarah se má příští víkend vdávat a chce ještě se svým otcem vyřídit nezbytné nákupy. Na parkovišti před nádražím v Chalfont Hill Makepeace málem přejela nepozorného chodce, tamějšího obyvatele Johna Batese. Sarah pospíchá na vlak, ale ztrácí přitom kabelku. Tu později najde a sebere právě Bates. Sir Lionel Hackett, otec Sarah, má svoji dceru vyzvednout na peddingtonském nádraží. Její mrtvé tělo je však nalezeno ve vlaku. Hackett díky svým stykům zařídí, aby se případem zabýval jeho přítel Spikings. Rovněž zakáže ohledání mrtvoly. Makepeace je nenadálou událostí zdrcena, ale okamžitě se s Dempseym pouští do vyšetřování. Prvním podezřelým je Bates, na kterého si Makepeace díky příhodě před nádražím pamatuje. Domněnky potvrdí nález ztracené kabelky v jeho autě. Když Dempsey a Makepeace dorazí do jeho bytu, naleznou pouze matku ležící v bezvědomí. Batese unesl sir Hackett, který se rozhodl s domnělým viníkem uspořádat soukromý proces. V případě, že by Batese shledal vinným, osobně by provedl i exekuci. Dempsey a Makepeace mezitím přehodnotí svá dosavadní tvrzení o stoprocentní vině muže z Chalfont Hill a rozhodnou se ohledat tělo zavražděné. Se známým doktorem vniknou do nemocnice a tejně provedou některé analýzy. Na světě je několik nových stop. Vrah měl kolem dvacíti let, byl nakažen syfilidou a trpěl ojedinělou formou rakoviny. Tyto údaje Spikings porovná s cestujícími z osudného dne...
Harriet Makepeaces Freundin Sarah Hackett will einen Tag vor ihrer Hochzeit noch ein paar Einkäufe in London erledigen. Doch auf der Zugfahrt wird sie ermordet. Trotz ihrer Verzweiflung über den Tod Sarahs übernimmt Makepeace mit ihrem Partner Dempsey den Fall ...
Harriet Makepeace's best friend Sarah is raped and murdered on a train to London. The victim's father, Judge Hackett forbids an autopsy done on her body, leading the investigation to focus on one possible suspect seen by Makepeace: a slightly retarded man called John Bates.
Harriet accompagne sa meilleure amie, qui doit se marier, à la gare. Elle est violée et assassinée dans le train. Le portrait-robot d’un suspect est élaboré et le père de la victime, juge de son état, reconnaît l’individu et décide d’exécuter lui-même la sanction, mais il s’avère que ce n’est pas le coupable.
