悲鳴嶼の課題に行き詰まる炭治郎は、偶然再会した玄弥に助言をもらうことで、なんとか岩を動かすことに成功する。足掛かりを得た炭治郎は、このまま悲鳴嶼の稽古を乗り越えることが出来るのだろうか――。
After Tanjiro reaches a dead end with Himejima's tasks, he runs into Genya coincidentally and manages to move the boulder thanks to his advice.
Dopo che Tanjiro arriva ad un punto fermo con l'allenamento di Himejima, si imbatte casualmente in Genya e riesce a spostare il masso grazie al suo consiglio.
Tanjirô a maîtrisé l'entraînement de Himejima, et avant de passer au suivant, il va en apprendre plus sur le passé du pilier du rocher.
Tanjiro termina el entrenamiento de la roca y se separa de Zenitsu, que está muy callado desde que recibió una carta. Shinazugawa, por su parte, descubre algo extraño que no presagia nada bueno.
Endlich hat Tanjirō die Felsübung gemeistert und kann zum nächsten Training übergehen. Doch davor hat ihm Himejima noch etwas mitzuteilen…
Танджиро наконец освоил упражнение с камнями и может перейти к следующей тренировке. Но перед этим Химедзиме есть что ему сказать...
히메지마가 부여한 과제에 부딪혀 훈련에 진전이 없던 탄지로는 우연히 재회한 겐야의 조언을 받고 가까스로 바위를 움직이는 데 성공했다. 훈련 성공의 발판을 얻은 탄지로는 이대로 히메지마의 훈련을 극복할 수 있을 것인가.
Tanjiro colapsa, exausto após deslocar o pedregulho. Impressionado pela atitude de Tanjiro, Himejima fala-lhe de como criou órfãos num templo.
Exausto, Tanjiro desmaia depois de mover a pedra. Impressionado com a atitude dele, Himejima se abre, revelando que criou órfãos em um templo.
