炭治郎の活躍もあり、稽古を通して距離の近づいた無一郎と鬼殺隊士たち。炭治郎は無一郎の稽古を終えて、次の蜜璃の稽古場へ向かうが、そこで行われていた柔軟の訓練は、見た目以上に大変で――。
After completing Mitsuri's training, Tanjiro heads to train with Iguro. When he arrives at the training site, Iguro is waiting for him, visibly angry. Will he be able to complete this horrifying training where he'll have to fix his sword skills?
Dopo aver completato l'addestramento di Muichiro, Tanjiro si dirige poi al campo di addestramento di Mitsuri, dove l'allenamento sulla flessibilità che si tiene lì sembra essere più difficile di quanto sembri...
Обучение проходит хорошо для Танджиро, который быстро овладевает ими, несмотря на трудности. Он быстро догонит Зенъицу, которому, похоже, нужна большая поддержка.
Les entraînements se déroulent bien pour Tanjirô, qui les maîtrisent rapidement malgré la difficulté. Il va très vite rattraper Zen'itsu, qui semble avoir besoin de beaucoup de soutien.
Tanjiro entrena con Kanroji e Iguro antes de llegar con el Pilar del Viento. No obstante, una riña entre este y Genya acabará forzando a Tanjiro a ir con el siguiente Pilar.
Tanjirō setzt seine Trainingsetappe fort und steht als Nächstes Kanroji und Iguro gegenüber. Nicht nur verlangen ihm deren Übungen alles ab, er trifft auch alte Bekannte wieder …
탄지로의 활약으로 훈련을 통해 사이가 가까워진 무이치로와 귀살대원들. 탄지로는 무이치로의 훈련을 마치고 미츠리의 훈련장으로 향했다. 그곳에서 받게 될 유연성 훈련은 보기보다 매우 힘든 것이었는데...
Após alguns exercícios de flexibilidade com Mitsuri, Tanjiro vai treinar com o mal-humorado Iguro, que tenciona melhorar a precisão de Tanjiro com a espada.
Depois de fazer exercícios de flexibilidade com Mitsuri, Tanjiro treina com Iguro, que pretende melhorar a precisão de Tanjiro com a espada.
結束蜜璃訓練的炭治郎接著前往參加伊黑的訓練。伊黑在訓練場等著炭治郎，當他一抵達就大發雷霆。究竟炭治郎能否完成為了矯正刀法進行的恐怖訓練呢――。
多亏了炭治郎的活跃表现，无一郎和杀鬼队员们在训练过程中变得更加亲密。炭治郎完成无一郎的训练后，将前往蜜璃的训练场，在那里进行的柔韧性训练，比看起来要困难得多……
