Der fünfte Verdächtige überrascht die Polizei. Bei den Protesten vor dem Parlament kommt es zu Krawallen. Die Suche nach dem letzten Verdächtigen führt zu den Naxaliten.
The fifth suspect surprises the police. Protests outside Parliament become riots. The search for the final suspect leads to a chase in Naxal territory.
Avec le cinquième suspect, la surprise est totale. Les manifestations dégénèrent. La poursuite du dernier complice entraîne les policiers en territoire dangereux.
Il quinto indagato spiazza la polizia. Le proteste fuori dal Parlamento diventano risse. La caccia all'ultimo indiziato porta a un inseguimento nel territorio dei Naxal.
O quinto suspeito surpreende a polícia. A manifestação à porta do parlamento fica violenta. A busca pelo último suspeito conduz a uma perseguição em território naxalita.
O quinto suspeito surpreende a polícia. Protestos do lado de fora do parlamento terminam em tumulto. A busca pelo suspeito final leva a uma perseguição.
