事件後、一連の責任を鮫島家に押し付けようとする島民たちを叱りつけたのは、八重子の父だった。騒動が解決し帰ろうとするモグラに、八重子の曽祖父・雄八は１通の手紙を託す。それはかつての戦友へのメッセージだった。東京へと戻ってきた後、抽斗通りで駄菓子屋の女性と出会った真木は、彼女の名と役職、そして、モグラの驚くべき過去を知る…。
The islanders discuss how to move forward after the fall of the Samejima family.
Débarrassée de la Sirène et de la domination des Samejima, l'île de Yaeko doit se reconstruire.
Durch Moguras Anekdoten und Erinnerungen aufgescheucht, bittet Magi die Süßwarenhändlerin um Antworten.
Mogura logra desenmascarar a la familia Samejima, pero ahora los isleños son dueños de su propio destino.
После инцидента отец Яэко отчитал жителей острова, пытавшихся свалить всю вину на семью Самэдзима. Когда шум улегся и Могура собрался уезжать, прародитель Яэко Юхачи вручил ему одно письмо — послание бывшему товарищу по оружию. Вернувшись в Токио, на Хикидаси-дори Маки встретил владелицу лавки дешёвых сладостей — её имя и должность, а также поразительное прошлое Могуры открылись ему…
