"I won't die 'cause I was banned from the afterlife." A shady self-proclaimed hermit named Momoyuki Mogura, AKA: Mogura, is banned from the afterlife due to an incident. Now he collects spirit possessed will-o'-wisps in his lantern, hoping to make a comeback. It seems that those who encounter him begin to see peculiar things. This time, Natsumi Eguchi, the author of "Hozuki's Coolheadedness" brings a mysterious yet comedic story where living humans and ghosts intersect in the here and now!
Aliases
- The Banned Mogura
- The Forbidden Mole
- The Banned Mole
Mogura, un ermite banni de l'au-delà, recueille les esprits dans sa lanterne pour tenter de revenir. Sa présence provoque d'étranges événements chez ceux qu'il rencontre. Cette histoire comique et mystérieuse de Natsumi Eguchi traite de l'intersection entre les vivants et les morts.
"Não posso morrer porque fui banido do pós-vida." Por razões misteriosas, Mogura, um excêntrico autoproclamado eremita, começa a coletar a "luz" de espíritos em uma lanterna, na esperança de finalmente poder descansar em paz... Dizem que aqueles que cruzam seu caminho começam a enxergar coisas estranhas... Natsumi Eguchi, autora de Hozuki's Coolheadedness, traz um mundo onde humanos e espíritos se entrelaçam de formas enigmáticas. A cortina se abre para uma história intrigante sobre a imortalidade!
"No moriré porque me prohibieron la vida después de la muerte." Un sombrío autoproclamado ermitaño llamado Momoyuki Mogura, alias Mogura, es expulsado de la vida después de la muerte debido a un incidente. Ahora colecciona fuegos fatuos poseídos por espíritus en su linterna, con la esperanza de regresar. Parece que quienes lo conocen comienzan a ver cosas extrañas. Esta vez, Natsumi Eguchi, autora de "La serenidad de Hozuki", nos trae una historia misteriosa y a la vez cómica donde humanos y fantasmas se cruzan en el presente.
„Ich sterbe nicht – ich wurde schließlich aus dem Jenseits verbannt.“ Ein zwielichtiger, selbsternannter Einsiedler namens Momoyuki Mogura, besser bekannt als Mogura, darf wegen eines Vorfalls nicht ins Jenseits übertreten. Stattdessen sammelt er geisterbesessene Irrlichter in seiner Laterne – immer mit dem Ziel, ein großes Comeback hinzulegen. Wer ihm begegnet, scheint plötzlich seltsame Dinge zu sehen … Diesmal präsentiert Natsumi Eguchi, der Schöpfer von Hozuki’s Coolheadedness, eine mysteriöse und zugleich humorvolle Geschichte, in der sich Lebende und Geister im Hier und Jetzt begegnen!
"Non voglio morire perché sono bandito dall'oltretomba" Un tetro autoproclamato eremita chiamato Momoyuki Mogura, anche conosciuto come Mogura, è stato scacciato per errore dall'oltretomba. Ora raccoglie gli spiriti will-o'-wisp nella sua lanterna, sperando di poterci un giorno fare ritorno. Sembra che chi lo incontra veda strane cose. Questa volta Natsumi Eguchi, l'autore di "Hozuki's Coolheadedness", ci regala una storia misteriosa e comica in cui i vivi e i fantasmi interagiscono qui e ora!
