Shay is given the opportunity of a lifetime, but must apologize for the protest & compromise her values in order to get it. When Grace begins spending more time with Zig, Maya decides to pursue a friendship with Peter. Zoe's rivalry with Esme comes into play while working on a school project with Winston.
Shay se voit offrir une formation de niveau olympique, mais elle doit accepter une condition. Winston prend la défense de Zoé, accusée d'avoir une attitude raciste.
Shay ha l'opportunità di seguire un allenamento di livello olimpico, ma a una condizione. Winston difende Zoe dalle accuse di indifferenza verso i problemi razziali.
Shay wird ein Training auf Olympia-Niveau angeboten – doch nur unter einer Bedingung. Als Zoë Taktlosigkeit vorgeworfen wird, wird sie von Winston verteidigt.
