Zoe pokračuje po Venuši za halucinací dítěte. Pokud se ale nevrátí včas, zemře nejen ona, ale i Donner, který se bez ní odmítá vrátit na Antares…
Zoe hört unter Einfluss des Gamma-Objekts Babygeschrei auf der Venus. Sie folgt den Lauten und begibt sich damit in Lebensgefahr. Als die Situation kritisch wird, lässt Mike statt der Live-Übertragung von der Venus gefälschte Aufnahmen laufen. Ob sie es dennoch schafft, den Weg zurück in den Lander zu finden? In der Zwischenzeit besucht Rollie das Unfallopfer. Die Last auf seinen Schultern wird so groß, dass er beschließt, sich bei der Polizei als Unfallverursacher zu stellen.
After landing on the burning surface of Venus, Zoe walks toward a sound only she can hear, drawn by her destiny into almost certain destruction.
Après l'atterrissage sur la surface brûlante de Vénus, Zoé part tout droit en direction d'un son qu'elle est la seule à entendre, courant ainsi à sa perte...
Несмотря на отсутствие возможности выполнить миссию, Зои, движимая галлюцинацией, на свой страх и риск отправляется за объектом. Происходящее напоминает Доннеру аналогичную ситуацию на Марсе, однако открывающиеся мужчине детали их с Барнс прошлого заставляют Маддекса встать на сторону напарницы, а остальных членов команды — искать способ помочь женщине исполнить задуманное. Пауле же предстоит вспомнить ранее забытые моменты из детства, Ролли решает поступить по совести, а По оказывается на перепутье.
Ya en Venus, la vida de Zoe corre peligro por tomarse en serio una alucinación.
