Posádka Antaresu se stále vyrovnává se svým novým osudem. Donner si dává dohromady vzpomínky z mise na Mars a zjišťuje, že blížící se výsadek na Venuši má až příliš podobné rysy…
Gewählt wird auch im All: Die amerikanischen Besatzungsmitglieder geben ihre Stimmen für die bevorstehende Präsidentschaftswahl ab. Donner möchte eine Wiederholung des Mars-Debakels vermeiden und redet auf Ted ein, ihn an Stelle von Paula als Pilot des Landers bei der bevorstehenden Venus-Mission einzusetzen. Als die letzte und entscheidende Lande-Simulation durchgeführt wird, soll Donners Wunsch schneller in Erfüllung gehen als gedacht …
It's election day but the crew aboard the Antares is still processing the news about their real mission on Venus.
C'est aujourd'hui les élections mais l'équipage est encore entrain de digérer la nouvelle concernant la réelle raison de leur mission vers Vénus.
Опасаясь повторения произошедшей на Марсе трагедии, Маддекс затевает спор с Тедом. Тем временем Паула усиленно готовится к высадке на планету, но чтобы получить допуск, девушке необходимо успешно пройти все симуляции. Надя же отказывается работать, пока не будет знать, с чем имеет дело, а Джен решает признаться в том, что не является избранной, своему супругу, у которого между тем возникают серьезные проблемы на Земле.
El día de las elecciones los tripulantes del Antares todavía están intentando digerir lo que han averiguado sobre la misión.
