Leyla verfolgt eine Verbindung, die von Teheran direkt in die USA führt. Derweil versuchen White und sein Stellvertreter Khalid Walker, Druck auf Max auszuüben – und benutzen dafür seine Frau Anna in Frankreich. Um ihr beizustehen, kehrt Max aus Beirut in die Pyrenäen zurück, wo sich die Lage bald dramatisch zuspitzt.
Anna and her brother struggle to protect her daughters in France. Alexander Said, who led the team in Tehran, arrives in London to see White, but The Section head is in no mood for forgiveness. Max and Leyla stumble upon some information that could help them.
White ottaa käyttöön kovemmat keinot saadakseen Maxin hallintaansa. Leyla etsii johtolankoja lennokki-iskusta. Jonesilla on uusi tietolähde.
Tandis que Max est confronté à une nouvelle menace, Leyla découvre un indice déterminant, qui pourrait permettre de faire progresser les investigations. De leur côté, White et Jones n'hésitent pas à faire des coups bas..
Leyla investiga los vínculos entre Irán y EE. UU. En Francia, White y su segundo al mando, Khalid Walker, utilizan a Anna para presionar a Max.
Leyla utreder kopplingar mellan Iran och USA som kan leda till början på nästa världskrig. I Frankrike använder White och hans närmaste man Khalid Walker Anna för att utöva press på Max. Detta får Max att återvända från Beirut till Pyrenéerna, där att ställs på sin spets.
White giver sin næstkommanderende besked på at bruge Max' kone og børn til at lokke Max frem i lyset. Snart rejser Max til Pyrenæerne, hvor situationen hurtigt spidser til. Samtidig sætter Leyla kurs mod Sydlibanon for at finde ud af, hvem der var det egentlige mål for det blodige droneangreb.
