Satou and the gang make plans to help return the elf girl that he rescued to her home in the forest, but first they need to prepare for the long trip by learning how to rough it outdoors.
Mais qui est donc Mia, cette petite elfe ? Satou aimerait en savoir plus sur elle et sur Casque rouge, l’autre être qu’il a sauvé. Plus tard, il sera temps pour notre héros de donner aux filles quelques leçons de camping.
瀕死の状態の鼠人族の騎兵「赤兜」を助けたサトゥー。鼠人族の騎兵が守っていたのはエルフの少女、ミーアだった。
二人を何でも屋のユサラトーヤとナディのもとに運ぶサトゥー。ミーアは怪我はないものの、ひどく疲労していて衰弱気味だった。翌朝やっと目が覚めたミーアは、何故か非常にサトゥーに懐き、離れることを嫌がるようになる。
一方で、サトゥーはこの世界を観光して回るための旅の準備を始めるが……
Satoo começa a juntar coisas para poder explorar mais o mapa. Enquanto isso, Mia e Mize se recuperam e ele fica sabendo um pouco do que aconteceu.
Ichirou y las chicas salen al campo para tener unas lecciones de campamento y habituarse así a la vida en la naturaleza.
Satou und seine Mädels planen das Elfenmädchen in ihr Heimatdorf zurückzubringen. Aber zuerst müssen sie lernen, wie man außerhalb der Stadt überleben kann.
يلتقي ساتو مع طفلةٍ من الإلف ويكتشف أنها أميرة ويساعدها على الشفاء ويشتري عربةً بحصانين وتساعده لولو على تعلّم السياقة، بينما بدا كل شيء على خير ما يرام... يشعر ساتو لاحقًا أنّ بومًا يلاحقه في كلّ مكان!
