Das Team ist fassungslos von einem weiteren Mord im Zusammenhang mit der Ermordung der Festivalkönigin Tiana. Eine neue Spur "ein Telefonanruf" führt auf die Nachbarinsel Rosalie Island, auf der der Inhaber und die Angestellten einer Investmentgesellschaft unter Verdacht stehen.
In the conclusion of a two-part episode, Jack and his team face the toughest challenge of their lives when tragedy strikes close to home.
Koko Jackin tiimillä on haasteita, sillä tragedia koskee lähipiiriä. Pysyykö tiimi kaiken keskellä kasassa?
Jack Mooney et son équipe continuent d'enquêter sur le meurtre de Tiana Palmer, la reine de la fête du village qui a été poignardée à bord de son petit bateau. Durant les recherches, Florence et Patrice sont pris pour cible par un mystérieux tireur. La jeune sergente de police est atteinte à l'estomac. Elle parvient à prévenir JP Hooper, qui tente de lui porter secours.
Er staat het team een tragedie te wachten. Jack en zijn team worden geconfronteerd met de moeilijkste uitdaging van hun leven.
Prosegue l'indagine sul caso della festa al villaggio di pescatori, ma ora Jack e i suoi hanno a che fare con ben due omicidi. E le cose stanno per peggiorare.
Jack och hans kollegor ställs inför deras svåraste utmaning hittills när en tragedi drabbar dem alla.
Śledczy badający śmierć Tiany zostają zaskoczeni kolejnym morderstwem. Podejrzewają, że jest ono powiązane z poprzednią sprawą. Część 2 z 2
