Camille und ihre beste Freundin Aimee haben etwas zu feiern. Aimee ist Sängerin und steht kurz vor ihrem großen Durchbruch. Während eines Auftritts auf einem Partyboot bricht Aimee plötzlich zusammen und stirbt. Richard Poole und sein Team vermuten, dass Gift im Spiel ist, und versuchen die Quelle des Gifts ausfindig zu machen. Camille kann ihre Gefühle während der Ermittlungen nur schwer unterdrücken. Und auch für Richard Poole ist es eine ungewohnte Situation, denn er weiß nicht wie er Camille sein Mitgefühl ausdrücken soll. Fidel und Dwayne sind derweil damit beschäftigt, auf Wunsch von Polizeichef Patterson eine Schmugglerbande zu stellen.
The pressure is on for DI Richard Poole and his team to solve an audacious murder carried out in the presence of DS Bordey on a Caribbean party boat. Emotions are running high - can the inspector crack the case, and will he manage to make an emotional gesture to comfort his grieving friend?
Camillen paras ystävä menehtyy kesken lauluesityksensä karibialaisella huvijahdilla. Tutkimukset johtavat myrkytykseen, mutta kuka olisi halunnut raivata tieltään nuoren laulajattaren?
Aimee, une chanteuse de talent et grande amie de Camille, fait un malaise en plein spectacle et meurt à bord d'un bateau appartenant à Stephen Morrison et sa femme Eloise. Très vite, les enquêteurs apprennent qu'elle a été empoisonnée et que son appartement a été mis à sac. Aimee devait enregistrer un disque à Miami, ce qui avait causé une dispute avec Stephen. Par ailleurs, Eloise Morrison, également chanteuse, était très jalouse du talent de la victime. Camille est dévastée par la mort de son amie. Poole est déterminé à découvrir qui est l'auteur du meurtre, même s'il doit pour cela se disputer avec Patterson...
Camille rimane devastata dalla morte della sua migliore amica, Aimee Fredericks, una cantante che spira tra le braccia di Camille dopo essere stata avvelenata. Il team arriva sulla scena ma Camille ha già preso in mano le redini della situazione, nonostante il suo stato emotivo. Le indagini portano a interrogare lo staff del vascello dove Aimee si stava esibendo, tra i sospettati ci sono Stephen Morrison, un agente, e sua moglie, Eloise, una donna molto gelosa, il cuoco Grant e il cameriere RJ.
Er is een moord op een cruiseschip gepleegd. Tijdens het onderzoek blijkt er iemand van het team betrokken te zijn.
En sångerska blir förgiftad på en båt som tillhör en lokal affärsman. Kommissarie Poole trotsar Patterson som istället prioriterar fallet med en illegal spritliga på ön.
La presión recae sobre Richard Poole y su equipo cuando tienen que resolver un crimen llevado a cabo en presencia de DS Bordey en un barco de fiesta del Caribe. Las emociones están a flor de piel, ¿podrá el inspector resolver el caso?
Aimee, piosenkarka na statku wycieczkowym, umiera w tajemniczych okolicznościach. Camille jest zdruzgotana śmiercią przyjaciółki.
