The team is rocked when commissioner Selwyn Patterson is shot at the Yacht Club as he celebrates 50 years of police service.
El equipo se ve sacudido cuando el comisario Selwyn Patterson es tiroteado en el Yacht Club mientras celebra 50 años de servicio policial.
Het team wordt opgeschrikt wanneer commissaris Selwyn Patterson wordt neergeschoten in de Yacht Club terwijl hij 50 jaar politiedienst viert.
Le commandant Selwyn Patterson célèbre ses cinquante ans de service de police au Yacht Club. Mais la journée prend un tournant dramatique lorsqu'il est abattu et transporté en urgence à l'hôpital. L'équipe met ses propres émotions de côté et fait tout ce qu'elle peut pour retrouver l'homme qui a tiré sur Selwyn. Mais à mesure qu'ils en apprennent davantage sur l'agresseur, l'équipe reste perplexe car l'homme n'a aucun lien avec le commandant. Alors pourquoi a-t-il essayé de le tuer ?
L'équipe commence à découvrir une multitude de secrets et de mensonges au Yacht Club. L'un des chers amis de Selwyn pourrait-il être responsable de sa fusillade ? Ou que diriez-vous d'un survivant du passé, le voleur de yachts réformé Marlon Collins, qui, ironiquement, gère désormais le Yacht club. Lorsque Neville rassemble enfin les pièces du puzzle, il s'avère que rien n'est tel qu'il apparaît dans cette affaire.
Pattersonin pitkän uran kunniaksi järjestetään juhlat, joihin ilmaantuu tunkeilija. Miksi kukaan haluaisi vahingoittaa läpeensä hyvää ihmistä? Siinäpä arvoitusta kerrakseen.
Ausgerechnet auf seiner Feier zum 50. Dienstjubiläum wird der Commissioner angeschossen: Vielleicht stirbt Selwyn Patterson bald an seinen Verletzungen. Telefonisch gesteht Alton Garvey, dass er die verhängnisvolle Kugel abgefeuert habe. Doch DI Neville Parker und sein Team erkennen kein Motiv. Sie verdächtigen einige Weggefährten des Polizeichefs, ihren Groll aus früheren Tagen zu pflegen.
So könnte der Yachtclub nicht zufällig als Tatort gewählt worden sein: Gesetzesbrecher Marlon Collins leitet das Lokal für wohlhabende Segler. Ohnehin verbirgt dieser Schauplatz viele Geheimnisse. DS Camille Bordey berichtet über ihre Erfahrungen mit Marlon Collins. Außerdem erzählt die frühere Kollegin über ihr Privatleben. Ein besonderes Ereignis erfreut ihre Mutter Catherine. Derweil entdeckt Neville verdrängte Gefühle.
La squadra è scossa quando il commissario Selwyn Patterson viene colpito allo Yacht Club mentre festeggia i 50 anni di servizio di polizia.
