Nach dem Wettkampf konzentriert sich Ren wieder mehr um Takeya. Seine beste Freundin Neneko fühlt sich einsam und ausgeschlossen und überlegt, wie sie Takeyas Aufmerksamkeit auf sich ziehen kann. (Text: Animax)
Walking back from school with Ren and Neneko, it is revealed that Takeya's fear of aliens stems from watching science-fiction horror films as a child. That afternoon, Neneko has Ren and Miu model a costume wardrobe she has; politely refusing to model any herself. Takeya's sharp opinion to this offends Neneko who leaves; Takeya unapologetic. The following day, although Neneko seems casual and unhurt, Takeya has a guilty conscience, and by the end of the day, apologizes for his rudeness.
いつものように朝武哉のアパートを訪れた寧々子は、すでにレンに起こされて身支度をしている武哉を目にして動揺する。レンは無邪気に寧々子に褒めてもらおうとするのだが、どこかぎこちない寧々子。武哉は様子のおかしい寧々子に首をかしげる。学校でも武哉の世話を焼きたがるレン。武哉にホームステイを続ける事にしたとお礼を言いにくるミゥ。そんなディアーズと武哉の関係を見る寧々子は複雑な思いを抱いていた。放課後、レンとミゥに、自作のコスプレ衣装を着せて、スケッチしていた寧々子は、二人に自分でも着てみないかと勧められるが、武哉に、寧々子にはそんな衣装は似合わない、と言われ、出て行ってしまう。レンとミゥに寧々子を傷つけたと責められた武哉は、なんとか寧々子に謝ろうとするのだったが……。
Al regresar de la escuela con Ren y Neneko, se revela que el miedo de Takeya a los extraterrestres proviene de ver películas de terror de ciencia ficción cuando era niño. Esa tarde, Neneko hace que Ren y Miu modelen un vestuario que ella tiene; negarse cortésmente a modelar nada ella misma. La aguda opinión de Takeya sobre esto ofende a Neneko que se va; Takeya sin disculpas. Al día siguiente, aunque Neneko parece casual e ileso, Takeya tiene la conciencia culpable y, al final del día, se disculpa por su mala educación.
