Troy (Brandon P. Bell), der Sohn des Dekans, betreibt Wahlkampf: Ihn sollen die Studenten zum Präsidenten der Studentenschaft wählen. Er ist beliebt, strebt eine Karriere als Anwalt an und setzt sich für seine Kommilitonen ein – ein echter Vorzeigestudent. In Wirklichkeit versteckt sich Troy jedoch hinter einer Maske: Eigentlich möchte er gar nicht zum Präsidenten gewählt werden, er verheimlicht seinen Marihuanakonsum und hat außerdem eine Affäre mit Neika Hobbs (Nia Long), der Professorin für Afroamerikanische Studien.
Golden boy Troy schmoozes his way around campus at his father's behest, campaigning for student body president. But his smile hides nagging doubts.
En pleine campagne pour la présidence du corps étudiant, Troy, docile fils à papa, fait des ronds de jambe sur le campus, mais son sourir cache des doutes persistants.
לדרישת אביו, ילד הפלא טרוי רץ לנשיאות הסטודנטים. אבל החיוך שלו מסתיר ספקות טורדניים.
Per volere del padre, il brillante Troy coltiva amicizie importanti nel campus e si candida come presidente degli studenti. Ma il suo sorriso nasconde enormi dubbi.
Troy, o menino de ouro, espalha charme pelo campus fora a mando do pai, em campanha para presidente do corpo de estudantes. Mas o seu sorriso esconde sérias reservas.
El niño mimado Troy se congracia con todos en el campus como parte de su campaña para ser presidente estudiantil, aunque su gran sonrisa oculta grandes dudas.
Всеобщий любимчик Трой — кандидат в президенты учащихся — выполняет поручения отца и прокладывает свой путь лестью. Но за его улыбкой скрываются сомнения.
Por ordem do pai, Troy roda pelo campus fazendo campanha para presidente do conselho estudantil. Quem vê aquele sorriso nem imagina as dúvidas cruéis que ele esconde.
