秋色に舞う

「緑松」に新しい職人、私市緋色がやってくる。職人・巽政がつくる工芸菓子に魅せられて和菓子職人を目指す緋色だが、生真面目で完璧主義が故に周りが見えなくなって失態をおかしてしまう…気落ちする緋色に政さんは職人の心意気を伝える。そんな中、和の思いつきにより、一果が通う小学校で「和菓子親子体験教室」が開かれることに。

A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou. Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan. Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.

Hiiro é a nova funcionária contratada na Loja Ryokushou, devido a um sonho relacionado ao mundo dos doces tradicionais japoneses. Uma garota séria que tenta, ao máximo, não cometer erros, acaba não conseguindo compreender o Nagomu. Apesar das personalidades tão diferentes, Hiiro consegue aprender coisas que não imaginava com ele também.

Hiiro é a nova funcionária contratada na Loja Ryokushou, devido a um sonho relacionado ao mundo dos doces tradicionais japoneses. Uma garota séria que tenta, ao máximo, não cometer erros, acaba não conseguindo compreender o Nagomu. Apesar das personalidades tão diferentes, Hiiro consegue aprender coisas que não imaginava com ele também.

료쿠쇼에 수습생이 들어왔다. 완벽주의자처럼 보이는 그녀는 좀처럼 곁을 주지 않지만, 료쿠쇼의 누군가를 항상 눈으로 쫓고 있다. 한편, 이리노 부자가 키타야마 초등학교에서 화과자 체험 교실을 열게 된다.

Hiiro ist neu im Ryokusho-Team, um ihren Lebenstraum zu erfüllen. Alles muss perfekt sein, wenn sie eingearbeitet wird. Aber ihr Perfektionismus lenkt sie vom Kundenservice und anderen wichtigen Dingen ab!

Hiiro es el nuevo empleado contratado en la tienda Ryokushou, debido a un sueño relacionado con el mundo de los dulces tradicionales japoneses. Una chica seria que se esfuerza por no cometer errores, acaba por no ser capaz de entender a Nagomu. A pesar de sus personalidades tan diferentes, Hiiro consigue aprender cosas que no podía imaginar con él también.

تصل حِرفيّة جديدة وهي كيسايتشي هيرو إلى ريوكوشو. مُلهمة بتاتسومي ماسا وحلويّاته المنحوتة، تقرّر هيرو أن تصبح حِرفيّة واغاشي بحدّ ذاتها. غير أنّ عقليّتها الجادّة جدّاً وكماليّتها تجعلها تفقد رؤية ما يحيط بها وترتكب الأخطاء. تصبح عاصية ثمّ يعلّمها ماسا معنى روح الحِرفيّ. وسط كلّ هذا، بسبب نزوة من ناغومو، يقيم ريوكوشو درس واغاشي في المدرسة الابتدائيّة تحضره إتسكا.

В Зеленом сосне появляется новый мастер, Исаити Хиро. Очарованный кондитерскими изделиями, созданными мастером Такуми Маса, Хиро стремится стать мастером вагаси, но из-за своей серьезности и перфекционизма теряет из виду окружающих и совершает ошибку... В унынии Хиро, Маса передает ему дух мастера. Тем временем, благодаря идее Ика, в начальной школе, которую посещает Ика, открывается Мастер-класс по вагаси для родителей и детей.