Ti dva by měli držet spolu: designovaný šerif Seth Bullock, a nekorunovaný vládce Deadwoodu Al Swearangen. To by se ovšem do jejich vztahu nesměly plést osobní záležitosti. Jenomže rvačka, byť sebetvrdší, nikdy nic nevyřeší. Ví to Seth a uvědomuje si to i Al. Právě tak jako to, že v zájmu udržení pořádku ve městě i svých vlastních výhod by měli táhnout za jeden provaz. Zejména teď, kdy se kdesi daleko stahují mraky a všechny čekají těžké časy. Ostatně co je lepší? Udělat malý ústupek a udržet si vše, co člověk dosud vybudoval a získal, nebo to vše - a ještě pro cosi tak pofidérního, jako je chlapská hrdost - ohrozit?
Calamity Jane kehrt zurück nach Deadwood, wo ihr Doc Cochran nach einer gründlichen Untersuchung rät, endlich mit dem Trinken aufzuhören. Sheriff Bullock will von der Witwe Alma wissen, ob sie ihr Leben mit ihm verbringen will. Da sie befürchtet, dass sie sich dann von Sophia trennen müsste, lehnt sie ab.
Alma and Bullock face an abrupt decision about their future; Swearengen prepares for another showdown with Bullock; Calamity Jane returns to camp.
Bullock hakee aseensa takaisin Swearengenilta, ja Calamity Jane palaa leiriin.
לאחר שוך הקרב, אל מברר לגבי מצבו של סת' בולוק. השריף מוטרד לגבי המשך מערכת היחסים שלו עם אלמה, ואינו יודע מה עליו לעשות לאחר שאשתו ובנו מגיעים למחנה. בינתיים, ג'יין חוזרת אל המחנה.
Seth e Alma discutono del loro futuro ora che Martha e William sono in città. Joanie e l'amica Maddie cominciano a lavorare al progetto del nuovo bordello. Calamity Jane ritorna in città e si reca dal dottor Cochran. Dority teme che Swearengen preferisca Adams a lui. Bullock si reca al "Gem" per riprendersi la pistola e lo stemma da sceriffo perse durante la recente colluttazione.
Bullock enfrenta uma decisão difícil com relação a Alma após a chegada da mulher e do filho. Além disso, ele precisa recuperar sua insígnia e suas armas depois da luta com Al. Por sua vez, Jane está de volta.
Альма и Баллок должны принять решение относительно своего будушего. Шерифа поддерживают Аттер и Джейн, вернувшаяся в горо
Alma y un cada vez más auto-destructivo Bullock tienen en frente una abrupta decisión sobre su futuro. En La Gema, mientras Swearengen se prepara para otro enfrentamiento con Bullock, las luchas internas entre Silas Adams y Dan Dority producen más alimento para los cerdos de Wu. Doctor Cochran es sorprendido por Calamity Jane, que ha vuelto al campamento en un estado de deterioro de ebriedad.
Swearengen slickar såren efter slagsmålet med Bullock. Bullock och Alma diskuterar framtiden, och hon chockas av hans förslag att de antingen ska lämna lägret omedelbart eller stanna och säga upp bekantskapen.
Al vraagt hoe Seth het maakt na de knokpartij. De sheriff maakt zich zorgen over zijn toekomst met Alma nu zijn vrouw en zoon aangekomen zijn.
