Here Was a Man

Zlato, zlato, zlato. Kolem něj se všechno v Deadwoodu točí. A momentálně nejsledovanějším claimem je určitě ten Garrettův. Brom Garrett, který jako na zavolanou přišel nešťastnou náhodou o život, už z něj zlato získávat nebude. A jeho žena Alma, kterou možná víc než manželova smrt zajímá její laudanum? K čemu by té byl zlatonosný claim? Jenže život není černobílý a člověk se občas - k velké nelibosti Ala Swearengena - vzchopí ke skutkům, které by od něho nikdo nečekal. Zvlášť když věří, že se může opřít o tak dobré spojence, jakým jsou Divoký Bill nebo Calamity Jane.

Als die Leiche von Brom Garett nach seinem angeblichen Unfall nach Deadwood zurückgebracht wird, vermutet seine Witwe Alma, dass etwas nicht stimmt. Sie beauftragt Doc Cochran, die Leiche zu untersuchen. Der schließt einen Mord nicht aus. Hickock gewinnt beim Poker gegen McCall, doch das hat schlimme Folgen: McCall erschießt ihn in einem Wutanfall.

Swearengen directs Farnum to buy back the Garret claim; Alma prevails on Calamity Jane and Hickok for help; Hickok commissions Bullock in his stead; Charlie Utter leaves the camp; an ailing colleague, Andy Cramed, rejoins the Bella Union; and Hickok's run of luck at poker yields an unexpected return.

Swearengen panee apurinsa asialle saadakseen Garretin lesken myymään valtauksen, mutta tämä palkkaa Wild Bill Hickokin avukseen. Kapakanpitäjät luovat kumpikin omia vakoiluverkostojaan.

McCall et Hickok sont à nouveau face à face pour s´affronter dans une partie de poker mais cette fois, c´est Bill qui se montre le plus rusé. Vexé, McCall est pris d´une crise de colère et quitte la table mais très vite, Cy Tolliver s´interpose... Bullock, de son côté, est en train de construire un magasin. Il ne s´arrête jamais, même au beau milieu de la nuit...

באלמה מתעורר החשד באופן מיידי כאשר גופתו של ברום גארט מגיע בחזרה אל המחנה, והיא מבקשת את חוות דעתו של הדוקטור כיצד אירע המוות. אנדי קראמד, חבר וותיק של סיי טווילר, מגיע אל המחנה.

Il corpo di Brom Garrett viene riportato a Deadwood e Alma chiede al dottor Cochran di fare un'autopsia. Il medico visita anche il "Bella Union" dove un uomo è in preda ad alcuni strani sintomi. Al chiede a Farnum di fare un'offerta alla vedova Garrett. Ellsworth fa capire a Dan di averlo visto uccidere Garrett. Hickok batte McCall al tavolo da poker. Più tardi quest'ultimo gli spara alle spalle.

Quando o corpo de Brom Garret é encontrado, Alma suspeita de assassinato e pede para o Dr. Cochran ajudá-la a descobrir a verdadeira causa da morte do marido. De outro lado, Swearengen manda Farnum fazer uma oferta a Alma pela sua propriedade, e Alma por sua vez pergunta a Hickok o que deve fazer.

Доррити узнает кое-что интригующее, и Сверенджер решает выкупить участок Гаррета. Альма Гаррет считает, что смерть ее мужа выглядит очень подозрительно.

Swearengen dirige a Farnum para volver a comprar la mina Garret. La esposa de Garret, Alma, prevalece sobre Calamity Jane y Wild Bill para ayudar en el tema de la mina. El respeto de Hickok sobre Bullock crece y como resultado comisiona a Bullock a hacer una revisión de la mina Garret. Un colega enfermo, Andy Cramed, se reincorpora al Bella Union y la suerte de Wild Bill en el poker termina abruptamente.

Brom Garrets änka Alma misstänker orent spel och bönar och ber Wild Bill att skipa rättvisa mot dem som kanske skadade hennes man. På inrådan av Swearengen lägger Farnum ett bud på Garrets guldanspråk.

Swearengen vertelt Farnum dat hij de Garretconcessie moet terugkopen; Alma vraagt Calamity Jane en Hickok om hulp; Bullock vervangt Hickok.