The Catbird Seat

Hearst nechá zavraždit Almina manžela Ellswortha a čerstvá vdova znovu hledá úkryt u Swearengena. Bullock, objíždějící okolní tábory, dostane depeši, aby se urychleně vrátil do Deadwoodu. Trixie se rozhodne vzít spravedlnost do vlastních rukou. Míří však špatně a Hearstovi pouze prostřelí rameno. Al nechce nic ponechat náhodě a než by čekal na slíbené posily, raději požádá Wua, aby povolal své soukmenovce, i když nemají tolik zkušeností se zbraněmi.

Swearengen erhält ein Telegramm, dass Hawkeye mit Verstärkung unterwegs nach Deadwood ist. Sheriff Bullock führt seinen Wahlkampf in Sturgis fort. Da wird Ellsworth von Hearsts Leuten erschossen und Trixie schießt Hearst an. Bullock kehrt nach Deadwood zurück und Swearengen bittet Wu um Verstärkung aus Chinatown.

Bullock holds an impromptu morning meeting to determine which emergencies warrant wiring him in Sturgis, where he and Harry are delivering campaign pitches. The first summons doesn't take long, as Hearst follows up Alma's close call with one that's decidedly more on-target. In the aftermath, Alma takes refuge at the Gem, again, while Trixie decides to take matters into her own hands. Langrishe has a falling out with Hearst, giving him little time to huddle with his new lineup of actors. Dismissing the likelihood of ever seeing 23 mercenaries promised by Hawkeye, Swearengen turns to Wu to deliver more reliable, if not quite weapons-tested, reinforcements from Custer City.

Hearst murhauttaa yhden Deadwoodin asukkaan, mikä saa leiriläiset ryhtymään vastatoimiin sekä omin päin että yhdessä.

Après avoir fait son discours en vue des prochaines élections, Bullock tient une petite réunion informelle. Le but : déterminer les mandats d'arrêt à délivrer au plus vite à Sturgis. Rapidement, des noms sont prononcés. Alma n'a pas d'autre choix que de se réfugier au Gem, tandis que Trixie décide d'agir à sa façon. De son côté, Langrishe a eu une discussion houleuse avec Hearst. Quant à Swearengen, il trouve en Wu une personne enfin digne de confiance.

בולוק מעריך את המשברים שידרשו בכדי לזמן אותו לחזור מהמסע שלו. בינתיים, סוורנגן פונה לתכנית ב' כאשר הוא סומך על בעל ברית ישן שיבוא לתגבר אותו, ואילו אלמה מחפשת מקום מקלט ישן כאשר היא עומדת בפני סכנה חדשה.

Bullock decide di tenere una riunione di emergenza per decidere sul da farsi mentre Alma trova rifugio al Gem. Venuta meno la possibilità di poter disporre di un certo numero di mercenari promessi da Hawkeye, Al si rivolge a Wu per ottenere nuovi rinforzi da Custer City. Langrishe ha un alterco con Hearst, il quale concede all'uomo e al suo gruppo di attori pochissimo tempo per fare fagotto.

Deadwood está se preparando para votar, mas Bullock suspeita de fraude na eleição. Langrishe adia a inauguração do teatro e reflete sobre seu futuro em Deadwood. Alma vende sua mina à Hearst. Por sua vez, Hearst exige vingança de Trixie antes de partir.

Trixie, Utter, Sol y Bullock están reunidos antes del amanecer en la ferretería mientras, cada uno por su parte, Tolliver y Swearengen se preguntan qué traman. Al se dirige a averiguarlo cuando se tropieza con Merrick que ha venido a enseñarle su artículo sobre el tiroteo contra la señora Ellsworth. Blazanov les interrumpe con un telegrama para Al que anuncia la llegada de 23 pistoleros contratados por Hawkeye. Pero la noticia llega demasiado pronto y Al, desconfiando, está furioso por haber permitido que Adams le convenciera para telegrafiar a Hawkeye. Langrishe está a la puerta de la pensión de Shaunessey, pensando en subir a la habitación de Joseanne. Mientras, Farnum, que todavía no se ha limpiado de la mejilla los escupitajos de Hearst, habla en voz alta sobre los pros y contras de su decisión. De camino a la ferretería, Al se encuentra con Langrishe y Farnum y llegan todos juntos, exigiendo saber qué está pasando. Los reunidos insisten en que simplemente están hablando de qué circunstancias requerirían telegrafiar a Bullock para que volviese de Sturgis... En realidad, qué actos violentos inducidos por Hearst serían necesarios. Claudia va a la habitación de la Condesa e insiste que se va a de la compañía porque Langrishe es demasiado cruel, pero la Condesa se queda perpleja. En su tienda de la mina de Alma, Ellsworth pondera el impacto de su visita a Alma y Sofia... Y uno de los Pinkerton de Hearst lo mata de un disparo.

Hearst får ett till dödsfall på sitt samvete. Al berättar om Almas val när det gäller Hearst: Hon ska hyra män för att försvara huset men sedan lämna lägret så att de inte behöver försvara henne också. Vill hon stanna i lägret, får hon sälja till Hearst.