Amateur Night

Deadwood zaplaví Hearstovi najatí muži z Pinkertonovy agentury. Dojde sice k několika potyčkám, ale všechno se vyřeší bez přílišného násilí. Bratři Earpové uposlechnou Bullockovy rady a raději opustí město. Trixie se snaží usmířit s Almou a uloží si v její bance větší obnos. Jack Langrishe si naopak potřebuje pro své divadlo nějaké peníze půjčit, a proto pozve Almu na chystané první představení.

Es ist so weit: Martha Bullock bezieht das neue Schulhaus. Unterdessen beginnen Hearsts Männer, Deadwood zu terrorisieren. Merrick wird dabei übel zugerichtet. Morgan Earp erschießt unbedacht einen von Hearsts Männern. Mr. Wu macht Swearengen inzwischen deutlich, dass er im Ernstfall für Verstärkung sorgen kann. Da erfährt Hearst, dass die Wahlen in Deadwood zu seinen Gunsten gefälscht werden sollen.

As Deadwood is overrun by Hearst's men, Bullock issues contingency plans to Martha. Wu is caught in a Pinkerton stampede and delivers a cryptic message to Swearengen that is solved by the unlikeliest person. Barrett makes Merrick pay for embarrassing Hearst in The Pioneer while Morgan Earp calls out one of the "Pistoleros." As night falls, Langrishe mines Deadwood's talent pool with an amateur-night performance in front of his future theater, financed in part by a "loan" from Alma's bank.

Hearstin palkkasoturit aiheuttavat hämminkiä leirissä ja Langrishen teatteriseurue järjestää amatööri-illan, jossa leiriläiset pääsevät näyttämään kykyjään.

Les hommes de Hearst envahissent Deadwood petit à petit. Bullock réussit à faire parvenir à Martha son plan d'urgence. De son côté, Swearengen reçoit un message codé de la part de Wu. Au Pioneer, Barrett venge Hearst d'avoir été ridiculisé par Merrick, tandis que Morgan Earp s'acoquine avec un pistolero. A la nuit tombée, une compétition entre artistes amateurs a lieu devant le théâtre.

בעוד דדווד נשלטת על ידי אנשיו של הרסט, בולוק מעביר תכניות מגירה אל מרתה. בינתיים, וו נתקע בעת המנוסה ומעביר הודעה מוצפנת שסוורנגן פותר בעזרתו של אדם בלתי צפוי.

Deadwood è invasa dagli uomini di Hearst. Wu si ritrova coinvolto in una retata dei Pinkerton e consegna a Swearangen un criptico messaggio che viene risolto da una persona insospettabile. Barrett decide di far pagare a Merrick l'imbarazzo che quest'ultimo ha causato a Hearst. Langrishe organizza la notte del dilettante davanti al teatro in costruzione, finanziato in parte da un prestito della banca.

Deadwood está repleto de homens de Hearst e Wu envia um recado crítico para Swearengen. Por sua vez, Langrishe inaugura seu teatro com uma Noite Amadora e descobre os melhores talentos de Deadwood.

Es temprano por la mañana. A los hermanos Earp los echan del Bella Union después de pasar la noche con prostitutas. Seth le da a Martha la combinación de la caja fuerte de la tienda por si ocurre alguna “eventualidad”, y ella entiende que se refiere a “los hombres que llegaron anoche”. Y Joanie y Mose preparan la nueva escuela para la llegada de los niños. Mientras, Hearst le deja claro a su lugarteniente, Barrett, que el pueblo debe saber que sus nuevos pistoleros han llegado y no tiene objeciones si eso se sabe provocando alguna pelea en las calles. También le ordena que se meta con Merrick. Swearengen habla con Dority, Adams y Burns sobre los agentes de la Pinkerton contratados por Hearst y si les queda alguna opción para conseguir refuerzos. Se ven interrumpidos por varios pistoleros que llegan cabalgando y casi atropellan a Wu. Swearengen se pregunta por su capacidad para que no le provoquen: “Hasta que tengamos refuerzos, ¿podremos aprender a ser como ratones de iglesia?” Adams visita a Tolliver para averiguar si tiene algún mensaje para Al acerca de los jinetes de la noche anterior. Poco inclinado a mostrar su propio nerviosismo, Cy simplemente le replica: “Dile a Al que dado que al levantarnos no hemos visto el Apocalipsis, supongo que sólo debemos temer sus Winchesters”. Langrishe pasa para comprobar cómo se encuentra Hearst de la espalda y éste le presenta a Tía Lou. Hearst le pregunta cuál ha sido la reacción de Swearengen a la llegada de sus hombres y Langrishe le ruega que le permita ser neutral.

Swearengen diskuterar de privatdetektiver som har anlitats av Hearst med Dority, Adams och Burns och om de har några alternativ till förstärkning. Lägret förbereder sig på amatörtalangen, där folk ska visa sina färdigheter i balans, sång och jonglering.