Leviathan Smiles

Šerif Bullock a ostatní dychtivě očekávají, jak se zachová Hearst, až si přečte dopis, který nechali publikovat. Když telegrafista Blazanov prozradí, že Hearst si vyžádal posily, mnozí na nic nečekají a raději odjíždějí z města. V Deadwoodu se objevují bratři Wyatt a Morgan Earpovi, kteří tvrdí, že rozehnali bandity, chystající se přepadnout dostavník. Jejich přítomnost a pověst schopných pistolníků přinášejí mezi usedlíky další nervozitu, i když oba tvrdí, že nemají s Hearstovými zájmy nic společného.

Wyatt und Morgan Earp kommen als vermeintliche Helden nach Deadwood. Swearengen und Tolliver werben um die Dienste der Earp-Brüder. Theater-Impresario Langrishe macht seinem Freund Swearengen unterdessen mit einer theatralischen Behandlung von Hearsts Rückenleiden deutlich, dass Hearst wohl eher mit List als mit Gewalt beizukommen ist. Da trifft plötzlich eine Horde von Hearsts Männern in Deadwood ein.

Merrick and Blazanov delivers the day's edition of The Pioneer around camp. A stagecoach arrives accompanied by the sound of gunfire as two strangers (Wyatt and Morgan Earp) come into town, unsettling the Sheriff and Al who wonder if they're Hearst's men. Swearengen talks to Wyatt Earp, evaluating his story, while Fields prepares for his departure. Jack tells his ailing friend, Chesterton, that he will move him to the theater that day. Lastly, Hearst finds an unexpected doctor for his back problems as he awaits an important "package."

Sankareina leiriin saapuvat Earpin veljekset Morgan ja Wyatt aiheuttavat hämmennystä Deadwoodissa.

Deux malfaiteurs arrivent en ville alors qu'une diligence a essuyé des coups de feu. Le shérif se demande s'il ne s'agit pas en fait des hommes de Hearst.

מריק ובאלזנוב מחלקים את המהדורה היומית של "הפיוניר" ברחבי המחנה. בינתיים, עגלת נוסעים מגיעה למחנה בליווי קולות ירי, ובתוכה נמצאים שני זרים שגורמים לאי שקט אצל השריף ואצל אל שתוהים האם מדובר באנשיו של הרסט.

Merrick e Blazanov consegnano al campo l'ultima edizione del Pioneer, che attende con impazienza la reazione di Hearst alla lettera di Bullock. Un insegnante di teatro arriva in città accompagnato dal fuoco delle pistole di due stranieri, Wyatt e Morgan Earp. Gli affari di questi ultimi paiono un mistero. Fields si prepara alla partenza. Hearst trova un medico per il problema alla schiena.

Merrick e Blazanov distribuem a edição matinal de O Pioneiro pela cidade toda. Em meio ao som dos disparos chega uma diligência trazendo os irmãos Wyatt e Morgan Earp e desconfiam que eles sejam homens de Hearst.

Merrick y Blazanov reparten la edición matutina del Pioneer para los lectores del Grand Central y el Gem. Seth y Martha discuten sobre la disposición de Martha de aceptar los retrasos de la compañía teatral de llevar la escuela a otro lugar. “Parece que te has levantado con ganas de discutir”, le acusa ella, sugiriendo que su humor tiene algo que ver con la reunión de la noche anterior. Llega una diligencia acompañada por disparos, disparos de celebración de un par de jóvenes jinetes que acompañan a la diligencia. El conductor le explica a la gente que han sido atacados por asaltadores de caminos, pero los dos jóvenes los han salvado. "Seguro que habríamos perdido la caja fuerte, Sheriff, de no haber sido por ellos”. Los dos hombres se identifican como Wyatt y Morgan Earp. Wyatt le dice a Bullock que ha sido agente de la ley en Dodge City y Wichita, pero “no ando buscando nada de eso aquí... Tenemos una concesión maderera”. Joanie Stubbs despierta a Jane. Cuando salen del hotel, Shaunessey les da un sermón sobre sus pecaminosas prácticas; Jane le manda a paseo. “Me largo de este put* sitio”, dice Joanie. “Yo no, nunca me he mudado aquí”, replica Jane. Steve le grita al General: "¡No te creas que anoche te ofrecí un trabajo!” Pero el General no tiene intención de discutir y le dice a Steve que se va a San Francisco en cuanto termine un asunto. Steve decide esconderle la silla de montar para evitar que se vaya. El General pasa a ver a Tía Lou para devolverle el dinero porque ya no puede esperar más a Odell. Ella le informa del plan de Odell para reunirse con un hombre de Hearst en Nueva York y volver a Liberia a por oro.

De två bröderna Wyatt och Morgan Earp anländer till Deadwood. Wyatt berättar för Bullock att han var polis i Dodge City och Wichita. Bullock klagar över brödernas ankomst till Al och oroar sig för att publiceringen av kondoleansbrevet var ett misstag.